Добро пожаловать на Lesta Games Wiki!
/
Битва на Хэмптонском рейде

Битва на Хэмптонском рейде — различия между версиями

Перейти к: навигация, поиск
Версия 04:43, 3 октября 2020Версия 07:54, 4 октября 2020
Строка 1:Строка 1:
 {{Морское сражение {{Морское сражение
?|Картинка = Бой на Хэмптонском рейде.jpg+|Картинка = Hemptonskiy-reyd.png
?|Подпись = Бой на Хэмптонском рейде+|Подпись = Схема боя на Хэмптонском рейде 8-9 марта 1862 г.
?|Название = +|Название = Битва на Хэмптонском рейде
?|ТВД = +|ТВД = Атлантический
?|Место = +|Место = Хэмптон-Роудс, США
?|Период = Гражданская война в США 1861—1865 гг.+|Период = Гражданская война в США
?|Характер сражения = +|Характер сражения = бой разнородных кораблей
?|Противник1 = +|Противник1 = США
 |Противник1 список =  |Противник1 список =
?|Противник2 = +|Противник2 = {{флаг|КША}}
 |Противник2 список =  |Противник2 список =
?|Командующие1 = +|Командующие1 = Луис Голдсборо
?|Командующие2 = +|Командующие2 = [[Navy:Бьюкенен,_Фрэнклин|Фрэнклин Бьюкенен]]
?|Силы сторон1 = +|Силы сторон1 = 1 броненосец<br/>
?|Силы сторон2 = +2 винтовых фрегата<br/>
?|Потери1 = +2 парусных шлюпа<br/>
?|Потери2 = +1 парусный фрегат<br/>
 +1 канонерская лодка
 +|Силы сторон2 = 1 броненосец<br/>
 +1 канонерская лодка<br/>
 +2 вспомогательных судна
 +|Потери1 = 261 убито<br/>
 +108 ранено<br/>
 +1 фрегат потоплен<br/>
 +1 шлюп потоплен<br/>
 +1 винтовой фрегат повреждён
 +|Потери2 = 7 убито<br/>
 +17 ранено<br/>
 +1 броненосец повреждён
 }} }}
 {{AnnoWiki {{AnnoWiki
 |pic =  |pic =
?|content = Битва на Хэмптонском рейде ({{Lang-en|The Battle of Hampton Roads}}) или Бой [[Броненосец VIRGINIA|VIRGINIA]] с [[Броненосец MONITOR|MONITOR]] — самое известное и знаменательное морское сражение [[Гражданская война в США|Гражданской войны в США]]. В ходе битвы, длившейся с перерывами с 8 по 9 марта 1862 года, произошёл первый в истории бой [[Броненосец|броненосных кораблей]], оказавший значительное влияние на развитие военно-морской науки и вооружений. События тех дней разворачивались на Хэмптонском рейде в месте слияния Элизабет-Ривер и Нансемонд-Ривер с Джеймс-Ривер недалеко от места впадения последней в Чесапикский залив. Сражение было частью планов [[Конфедеративные Штаты Америки|Конфедерации]] по прорыву морской блокады [[Союз (США)|северян]], отрезавшей от международной торговли крупные города [[Конфедеративные Штаты Америки|южан]] [[Norfolk Naval Shipyard|Норфолк]] и Ричмонд.+|content = Битва на Хэмптонском рейде ({{Lang-en|The Battle of Hampton Roads}}) или Бой [[Броненосец VIRGINIA|VIRGINIA]] с [[Броненосец MONITOR|MONITOR]] — самое известное и знаменательное морское сражение [[Гражданская война в США|Гражданской войны в США]]. В ходе битвы, длившейся с перерывами с 8 по 9 марта 1862 года, произошёл первый в истории бой [[Броненосец|броненосных кораблей]], оказавший значительное влияние на развитие военно-морской науки и вооружений. События тех дней разворачивались на Хэмптонском рейде в месте слияния Элизабет-Ривер и Нансемонд-Ривер с Джеймс-Ривер недалеко от места впадения последней в Чесапикский залив. Сражение было частью планов [[Конфедеративные Штаты Америки|Конфедерации]] по прорыву морской блокады [[Союз (США)|северян]], отрезавшей от международной торговли крупные города [[Конфедеративные Штаты Америки|южан]] [[Norfolk Naval Shipyard|Норфолк]] и Ричмонд. Обе стороны провозгласили сражение на Хэмптонском рейде сво­ей победой.
 }} }}
 __TOC__ __TOC__
Строка 28:Строка 40:
 == Потери и итоги == == Потери и итоги ==
  
?Из 22 бомб, попавших в [[Броненосец MONITOR|MONITOR]] в течение трехчасового боя, ни одна не причинила ощутимого вреда. Но и 20 ядер, поразившие [[Броненосец VIRGINIA|VIRGINIA]], тоже не пробили стены каземата. [[Конфедеративные Штаты Америки|Конфедератам]] не удалось снять блокаду, зато [[Союз (США)|северяне]] потеряли два корабля и были вынуждены производить высадку войск в дру­гом месте. Исходя из этого, обе стороны уверенно провозгласили сражение на Хэмптонском рейде сво­ей победой.+Из 22 бомб, попавших в [[Броненосец MONITOR|MONITOR]] в течение трехчасового боя, ни одна не причинила ощутимого вреда. Но и 20 ядер, поразившие [[Броненосец VIRGINIA|VIRGINIA]], тоже не пробили стены каземата. [[Конфедеративные Штаты Америки|Конфедератам]] не удалось снять блокаду, зато [[Союз (США)|северяне]] потеряли два корабля и были вынуждены производить высадку войск в дру­гом месте. Исходя из этого, обе стороны уверенно претендовали на победу.
  
?Но, как сказал тогда один специалист, бой закон­чился триумфом не одного ко­рабля над другим, а победой брони над снарядом. Опыт первого боевого столкновения [[Броненосец|бронированных кораблей]] по­казал, что артиллерия проиг­рывает в соревновании с бро­ней. Именно поэтому после тысячелетнего забвения воз­родился таран, как главное оружие [[Броненосец|броненосного корабля]]. Это потребовало выработ­ки соответствующей тактики боя, которая предусматривала маневрирование кораблей с целью занятия наиболее вы­годной позиции для нанесения таранного удара. Боевые порядки, выработанные для броненосного флота со­блюдались (как когда-то в гребном флоте) только в период сближения противников. Затем строй нару­шался и корабли самостоятельно выбирали объекты для нанесения удара тараном. Наиболее ярко таран­ная тактика проявилась через четыре года, в [[Navy:Битва_при_Лиссе|сраже­нии у острова Лисса]], произошедшем в Адриати­ческом море в ходе [[Navy:Австро-прусско-итальянская_война|австро-итальянской войны]].+Опыт первого боевого столкновения [[Броненосец|бронированных кораблей]] по­казал, что артиллерия проиг­рывает в соревновании с бро­ней. Именно поэтому после тысячелетнего забвения воз­родился таран, как главное оружие [[Броненосец|броненосного корабля]]. Это потребовало выработ­ки соответствующей тактики боя, которая предусматривала маневрирование кораблей с целью занятия наиболее вы­годной позиции для нанесения таранного удара. Боевые порядки, выработанные для броненосного флота со­блюдались (как когда-то в гребном флоте) только в период сближения противников. Затем строй нару­шался и корабли самостоятельно выбирали объекты для нанесения удара тараном. Наиболее ярко таран­ная тактика проявилась через четыре года, в [[Navy:Битва_при_Лиссе|сраже­нии у острова Лисса]], произошедшем в Адриати­ческом море в ходе [[Navy:Австро-прусско-итальянская_война|австро-итальянской войны]].
  
 Другим следствием боя на Хэмптонском рейде стало повальное, хотя и недолгое, увлечение [[Navy:Монитор|монито­рами]] по обе стороны океана. Другим следствием боя на Хэмптонском рейде стало повальное, хотя и недолгое, увлечение [[Navy:Монитор|монито­рами]] по обе стороны океана.
  
 == Оценка события современниками == == Оценка события современниками ==
 +Как высказался тогда один из военно-морских специалистов, бой закон­чился триумфом не одного ко­рабля над другим, а победой брони над снарядом.
 +
 == Образ в искусстве == == Образ в искусстве ==
 == См. также == == См. также ==
 +* [[Navy:Казематные_броненосцы_флота_Конфедеративных_Штатов_Америки|Броненосцы флота Конфедеративных Штатов Америки]]<br/>
 +
 == Примечания == == Примечания ==
 <references /> <references />
 == Ссылки == == Ссылки ==
 === Интернет-источники === === Интернет-источники ===
 +* [https://ru.wikipedia.org/wiki/Битва_на_Хэмптонском_рейде Википедия]
 +* [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Hampton_Roads en.wikipedia]
 +
 === Литература === === Литература ===
 == Галерея изображений == == Галерея изображений ==
?<!-- [[Категория:История]][[Категория:Великие сражения]] -->+<gallery>
?[[Файл:|thumb|300 px|'''']]+Файл: Бой на Хэмптонском рейде.jpg|Бой на Хэмптонском рейде
  
 +</gallery>
  
 +<!-- [[Категория:История]][[Категория:Великие сражения]] -->
 +[[Файл:|thumb|300 px''Но, к'']]
 +[[Файл:|thumb|300 px|'' 1861—1865 гг.'']]
 +{{флаг|США}}
 + КША
  
 [[Файл:Monitorvirginia.jpg|thumb|300 px|''Бой VIRGINIA с MONITOR'']] [[Файл:Monitorvirginia.jpg|thumb|300 px|''Бой VIRGINIA с MONITOR'']]
Строка 53:Строка 78:
  
 [[Конфедеративные Штаты Америки|Южане]] пристально следили за постройкой [[Броненосец MONITOR|MONITOR]] и форсировали работы на своем [[Фрегат MERRIMACK|MERRIMACK]] (после окончания перестройки они назвали его [[Броненосец VIRGINIA|VIRGINIA]]), чтобы успеть разгромить корабли [[Союз (США)|северян]], блокировавшие Хэмптонский рейд и потом двинуться прямо на Вашингтон. Но тут сказалась промышленная отсталость южных штатов — ценой неимоверных усилий они смогли опередить против­ника всего на один день! Правда, и этот минималь­ный выигрыш во времени мог оказаться решающим в [[Гражданская война в США|Гражданской войне]]. [[Союз (США)|Северяне]], в свою очередь, пла­нировали высадку войск со стороны реки Джеймс­Ривер для последующего наступления на Ричмонд. [[Конфедеративные Штаты Америки|Южане]] пристально следили за постройкой [[Броненосец MONITOR|MONITOR]] и форсировали работы на своем [[Фрегат MERRIMACK|MERRIMACK]] (после окончания перестройки они назвали его [[Броненосец VIRGINIA|VIRGINIA]]), чтобы успеть разгромить корабли [[Союз (США)|северян]], блокировавшие Хэмптонский рейд и потом двинуться прямо на Вашингтон. Но тут сказалась промышленная отсталость южных штатов — ценой неимоверных усилий они смогли опередить против­ника всего на один день! Правда, и этот минималь­ный выигрыш во времени мог оказаться решающим в [[Гражданская война в США|Гражданской войне]]. [[Союз (США)|Северяне]], в свою очередь, пла­нировали высадку войск со стороны реки Джеймс­Ривер для последующего наступления на Ричмонд.
? 
?[[Файл:Hemptonskiy-reyd.png|thumb|300 px|''Схема боя на Хэмптонском рейде 8-9 марта 1862 г.'']] 
  
 Утром 8 марта 1862 года на Хэмптонском рейде под защитой фортов и батарей стояли на якоре 5 крупных кораблей [[Союз (США)|северян]], несколько канонерских лодок и пароходов. Этими кораблями были [[Фрегат CONGRESS|фрегат CONGRESS]] и [[Корвет CUMBERLAND|корвет CUMBERLAND]]. Они оба стояли на якоре возле Ньюпорт-Ньюс, а в 6,5 ми­лях возле Олд Пойнт находились еще три мощных па­ровых фрегата северян: [[Фрегат MINNESOTA|MINNESOTA]], од­нотипный с ней [[Фрегат ROANOKE|ROANOKE]] и ST. LAURENCE, однотип­ный с [[Фрегат CONGRESS|CONGRESS]]. По прежним меркам, это была весьма внушительная сила. Утром 8 марта 1862 года на Хэмптонском рейде под защитой фортов и батарей стояли на якоре 5 крупных кораблей [[Союз (США)|северян]], несколько канонерских лодок и пароходов. Этими кораблями были [[Фрегат CONGRESS|фрегат CONGRESS]] и [[Корвет CUMBERLAND|корвет CUMBERLAND]]. Они оба стояли на якоре возле Ньюпорт-Ньюс, а в 6,5 ми­лях возле Олд Пойнт находились еще три мощных па­ровых фрегата северян: [[Фрегат MINNESOTA|MINNESOTA]], од­нотипный с ней [[Фрегат ROANOKE|ROANOKE]] и ST. LAURENCE, однотип­ный с [[Фрегат CONGRESS|CONGRESS]]. По прежним меркам, это была весьма внушительная сила.

Версия 07:54, 4 октября 2020

Битва на Хэмптонском рейде
Hemptonskiy-reyd.png
Схема боя на Хэмптонском рейде 8-9 марта 1862 г.
ТВД Атлантический
Место Хэмптон-Роудс, США
Период Гражданская война в США
Характер сражения бой разнородных кораблей
Противники
США_флаг.png
США
[[Файл:Конфедеративные Штаты Америки флаг.png|82px|link=]]
Конфедеративные Штаты Америки
Командующие силами сторон
Луис Голдсборо Фрэнклин Бьюкенен
Силы сторон
1 броненосец

2 винтовых фрегата
2 парусных шлюпа
1 парусный фрегат
1 канонерская лодка

1 броненосец

1 канонерская лодка
2 вспомогательных судна

Потери
261 убито

108 ранено
1 фрегат потоплен
1 шлюп потоплен
1 винтовой фрегат повреждён

7 убито

17 ранено
1 броненосец повреждён


Битва на Хэмптонском рейде (англ. The Battle of Hampton Roads) или Бой VIRGINIA с MONITOR — самое известное и знаменательное морское сражение Гражданской войны в США. В ходе битвы, длившейся с перерывами с 8 по 9 марта 1862 года, произошёл первый в истории бой броненосных кораблей, оказавший значительное влияние на развитие военно-морской науки и вооружений. События тех дней разворачивались на Хэмптонском рейде в месте слияния Элизабет-Ривер и Нансемонд-Ривер с Джеймс-Ривер недалеко от места впадения последней в Чесапикский залив. Сражение было частью планов Конфедерации по прорыву морской блокады северян, отрезавшей от международной торговли крупные города южан Норфолк и Ричмонд. Обе стороны провозгласили сражение на Хэмптонском рейде сво­ей победой.

Общие данные

Характеристики участвующих сторон

Ход сражения

Потери и итоги

Из 22 бомб, попавших в MONITOR в течение трехчасового боя, ни одна не причинила ощутимого вреда. Но и 20 ядер, поразившие VIRGINIA, тоже не пробили стены каземата. Конфедератам не удалось снять блокаду, зато северяне потеряли два корабля и были вынуждены производить высадку войск в дру­гом месте. Исходя из этого, обе стороны уверенно претендовали на победу.

Опыт первого боевого столкновения бронированных кораблей по­казал, что артиллерия проиг­рывает в соревновании с бро­ней. Именно поэтому после тысячелетнего забвения воз­родился таран, как главное оружие броненосного корабля. Это потребовало выработ­ки соответствующей тактики боя, которая предусматривала маневрирование кораблей с целью занятия наиболее вы­годной позиции для нанесения таранного удара. Боевые порядки, выработанные для броненосного флота со­блюдались (как когда-то в гребном флоте) только в период сближения противников. Затем строй нару­шался и корабли самостоятельно выбирали объекты для нанесения удара тараном. Наиболее ярко таран­ная тактика проявилась через четыре года, в сраже­нии у острова Лисса, произошедшем в Адриати­ческом море в ходе австро-итальянской войны.

Другим следствием боя на Хэмптонском рейде стало повальное, хотя и недолгое, увлечение монито­рами по обе стороны океана.

Оценка события современниками

Как высказался тогда один из военно-морских специалистов, бой закон­чился триумфом не одного ко­рабля над другим, а победой брони над снарядом.

Образ в искусстве

См. также

Примечания

Ссылки

Интернет-источники

Литература

Галерея изображений

[[Файл:|thumb|300 pxНо, к]] [[Файл:|thumb|300 px| 1861—1865 гг.]] Соединённые Штаты Америки

КША
Бой VIRGINIA с MONITOR

Бой на Хэмптонском рейде 8-9 марта 1862 г.

Южане пристально следили за постройкой MONITOR и форсировали работы на своем MERRIMACK (после окончания перестройки они назвали его VIRGINIA), чтобы успеть разгромить корабли северян, блокировавшие Хэмптонский рейд и потом двинуться прямо на Вашингтон. Но тут сказалась промышленная отсталость южных штатов — ценой неимоверных усилий они смогли опередить против­ника всего на один день! Правда, и этот минималь­ный выигрыш во времени мог оказаться решающим в Гражданской войне. Северяне, в свою очередь, пла­нировали высадку войск со стороны реки Джеймс­Ривер для последующего наступления на Ричмонд.

Утром 8 марта 1862 года на Хэмптонском рейде под защитой фортов и батарей стояли на якоре 5 крупных кораблей северян, несколько канонерских лодок и пароходов. Этими кораблями были фрегат CONGRESS и корвет CUMBERLAND. Они оба стояли на якоре возле Ньюпорт-Ньюс, а в 6,5 ми­лях возле Олд Пойнт находились еще три мощных па­ровых фрегата северян: MINNESOTA, од­нотипный с ней ROANOKE и ST. LAURENCE, однотип­ный с CONGRESS. По прежним меркам, это была весьма внушительная сила.

Около полудня вышедший из Норфолка VIRGINIA достиг мыса Сьювел Пойнт в южной части рейда. Вместе с сопровождавшими его 5 канонерскими лодками он повернул здесь на запад и начал обхо­дить с юга отмель Мидл Граунд, направляясь к Нью­порт-Ньюс, где стояли корабли противника. Почти все население Норфолка и соседнего Портсмута зна­ло о предстоящем столкновении и целыми толпами, кто пешком по суше, а кто на лодках, люди отправи­лись наблюдать за событиями.

VIRGINIA пробивает тараном борт CUMBERLAND

Федеральные моряки, наоборот, не подозревали о грозящей опасности. Впрочем, у них было вполне достаточно времени, чтобы приготовиться к бою. Лишь через час после своего появления на рейде южане смогли сблизиться с противником до дистан­ции орудийного выстрела.

Первыми около 13 часов открыли огонь северя­не — сначала канонерка ZOUAVE, потом парусный корвет CUMBERLAND, фрегат CONGRESS и берего­вые батареи. Целый час VIRGINIA, осыпаемый гра­дом ядер, которые отскакивали от него, как горох от стенки, шел вперед, не отвечая на выстрелы. Лишь в два часа пополудни открылась амбразура его носо­вого орудия и из нее выдвинулся ствол 179-мм на­резной пушки. Грянул выстрел — и поворотное ору­дие CUMBERLAND вместе с расчетом было букваль­но сметено с палубы корабля.

После этого, обменявшись залпами с отчаянно палившим по нему CONGRESS, VIRGINIA устремился на CUMBERLAND и со всего хода ударил его в борт тараном. Когда, дав задний ход, он отошел от кораб­ля северян, в борту корвета открылась огромная пробоина, и тот стал быстро погружаться в воду. И все же гибнущий корабль продолжал сражаться. Его пушки вели непрерывный огонь по орудийным пор­там VIRGINIA и даже смогли нанести неуязвимому кораблю некоторый урон. Осколками были убиты два члена экипажа броненосца, многие другие получили ранения. Кроме того, один из снарядов угодил в за­ряженную кормовую 9-дюймовку, отломил часть ствола и вывел орудие из строя. Продолжая стрелять и не спустив флага, CUMBERLAND пошел на дно, при­хватив с собой треть команды.

Чтобы спасти от подобной участи CONGRESS, Федералы отбуксировали его на мелководье. Одна­ко они напрасно опасались тарана: чугунный би­вень отломился при ударе о корпус CUMBERLAND — в результате в носовой части броненосца открылась течь. Поэтому коммандер Бакэнэн (Buchanan) — командир VIRGINIA — стал в 150 яр­дах (137 м) от CONGRESS и начал расстреливать его из бортовых орудий. Около 16 часов охваченный пламенем корабль выкинул белый флаг и был поки­нут командой.

Предоставив огню завершить уничтожение CONGRESS, VIRGINIA направился к застрявшему на мели паровому фрегату MINNESOTA, с которым уже завязали перестрелку канонерки. Но тем временем начались сумерки, и Бакэнэн, получивший ранение в бою, прислушавшись к рекомендациям лоцмана, ре­шил не рисковать своим кораблем. Отойдя к мысу Сьювел Пойнт, VIRGINIA стал на якорь, чтобы следу­ющим утром добить оставшиеся корабли северян и таким образом снять блокаду. Как раз в эти минуты на Хэмптонский рейд, освещаемый сполохами пламени догорающего CONGRESS, пришел из Нью-Йор­ка MONITOR под командованием лейтенанта Уордена в сопровождении двух канонерских лодок.

Утром 9 марта тысячи северян и южан стали сви­детелями первого в истории поединка двух броненос­цев. На рассвете на северном фарватере Хэмптон­ского рейда в сопровождении двух канонерок вновь появился VIRGINIA. Он подошел к MINNESOTA и на­чал с ней перестрелку, но в этот момент его атаковал MONITOR.

Бой броненосцев VIRGINIA и MONITOR на Хэмптонском рейде

В 8.30 канонир VIRGINIA сделал первый выстрел по своему неказистому противнику, однако промах­нулся: цель была слишком непривычной и низкой. Пользуясь преимуществом в скорости и маневрен­ности, MONITOR подошел к врагу и разрядил свои 279-мм орудия почти в упор: ядра отскочили от бро­ни VIRGINIA. Броненосец южан в ответ обрушил на противника бортовой залп, но ни одно из ядер не смогло пробить железных плит MONITOR.

Оба корабля использовали бомбические снаря­ды, очень эффективные против деревянных судов, но совершенно бесполезные против брони. В результате как огонь башенных орудий MONITOR, так и бортовые залпы VIRGINIA были просто сотрясением воздуха, хотя со стороны происходящее выглядело очень эф­фектно и даже ужасающе. Вскоре клубы порохового дыма скрыли корабли от глаз зрителей.

MONITOR делал один выстрел за другим, а мятеж­ники отвечали ему всем бортом, производя эффект не больший, чем ребенок, который бросает «галь­ку», — вспоминал капитан MINNESOTA Ван Брент.

Тогда лейтенант Уорден решил таранить против­ника и направил свой корабль в кормовую часть VIRGINIA, надеясь повредить его винт или руль и ли­шить противника хода. Лейтенант Кейтсби, приняв­ший командование VIRGINIA от раненого Бакэнэна, сумел увернуться от тарана: MONITOR прошел в ка­ком-нибудь полуметре от борта и дал залп почти в упор. На этот раз ядра проломили железные полосы, хотя толстые деревянные стены каземата устояли. Кейтсби понял: еще одно-два таких попаданий, и столь ценный для южан корабль будет погублен. По­этому он решил прекратить бой с MONITOR, чтобы покончить с засевшим на мели фрегатом MINNESOTA.

И тут лоцман VIRGINIA ухитрился посадить свой корабль на мель в двух милях от неподвижного фре­гата северян. Уорден начал кружить вокруг потеряв­шего ход противника, выбирая удачный момент для тарана, но Кейтсби изловчился сойти с мели и ринул­ся в бой. Разогнав VIRGINIA до полного хода, он под­мял низкий борт MONITOR под форштевень своего корабля. Кейтсби уже вызвал наверх абордажную партию, как вдруг грянул выстрел орудия MONITOR, и ядро снова проломило желез­ную броню VIRGINIA. Его нос соскользнул с палубы против­ника, оставив на ней лишь не­значительные следы.

После неудачного тарана сражающиеся корабли снова разошлись и продолжили ар­тиллерийскую дуэль, хотя толку от этого по-прежнему было ма­ло. К тому же снаряды в баш­не MONITOR начали подходить к концу, и корабль временно вышел из боя.

Федеральный броненосец отошел на мелководье, где его не мог достать глубоко сидев­ший VIRGINIA, и через двойной люк в палубе и башне его мо­ряки подняли в башню новый боекомплект. Затем MONITOR снова развил пары и пошел на сближение с врагом.

В 11.30 канониры VIRGINIA нащупали, наконец, слабое место MONITOR — над­стройку в его носовой части. Бомба, разорвавшаяся над бо­евой рубкой, прогнула одну из балок, в результате чего ото­рвалась крыша рубки. Уорден, прильнувший в это время к смотровой щели, был ослеплен частицами стали и пыли, голо­ва его была обожжена и кро­воточила. Некоторое время MONITOR оставался без управления и дрейфовал, затем артиллерийский лейтенант Грин покинул баш­ню и принял на себя командование. Отстреливаясь, он отвел броненосец на безопасное расстояние. VIRGINIA не пытался его преследовать, хотя отступ­ление врага вызвало у Конфедератов недоумение.

Но и южане не горели желанием продолжать бой: корпус их броненосца от неоднократных посадок на мель, от потери бивня при таране CUMBERLAND и от ударов артиллерийских ядер MONITOR протекал так, что помпы едва справлялись с откачкой воды. В 12 часов VIRGINIA покинул рейд и направился в Нор­фолк.