Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Сообщение | Текст по умолчанию |
---|---|
Текущий текст | |
1movedto2 (обсуждение) (Перевести) | moved [[$1]] to [[$2]] |
1movedto2_redir (обсуждение) (Перевести) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
about (обсуждение) (Перевести) | Описание |
aboutpage (обсуждение) (Перевести) | Project:Описание |
aboutsite (обсуждение) (Перевести) | Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
accesskey-blockip-block (обсуждение) (Перевести) | s |
accesskey-ca-addsection (обсуждение) (Перевести) | + |
accesskey-ca-delete (обсуждение) (Перевести) | d |
accesskey-ca-edit (обсуждение) (Перевести) | e |
accesskey-ca-history (обсуждение) (Перевести) | h |
accesskey-ca-move (обсуждение) (Перевести) | m |
accesskey-ca-nstab-category (обсуждение) (Перевести) | c |
accesskey-ca-nstab-help (обсуждение) (Перевести) | c |
accesskey-ca-nstab-image (обсуждение) (Перевести) | c |
accesskey-ca-nstab-main (обсуждение) (Перевести) | c |
accesskey-ca-nstab-media (обсуждение) (Перевести) | c |
accesskey-ca-nstab-mediawiki (обсуждение) (Перевести) | c |
accesskey-ca-nstab-project (обсуждение) (Перевести) | a |
accesskey-ca-nstab-special (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-ca-nstab-template (обсуждение) (Перевести) | c |
accesskey-ca-nstab-user (обсуждение) (Перевести) | c |
accesskey-ca-protect (обсуждение) (Перевести) | = |
accesskey-ca-talk (обсуждение) (Перевести) | t |
accesskey-ca-undelete (обсуждение) (Перевести) | d |
accesskey-ca-unprotect (обсуждение) (Перевести) | = |
accesskey-ca-unwatch (обсуждение) (Перевести) | w |
accesskey-ca-viewsource (обсуждение) (Перевести) | e |
accesskey-ca-watch (обсуждение) (Перевести) | w |
accesskey-compareselectedversions (обсуждение) (Перевести) | v |
accesskey-diff (обсуждение) (Перевести) | v |
accesskey-export (обсуждение) (Перевести) | s |
accesskey-feed-atom (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-feed-rss (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-import (обсуждение) (Перевести) | s |
accesskey-minoredit (обсуждение) (Перевести) | i |
accesskey-n-currentevents (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-n-help (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-n-mainpage (обсуждение) (Перевести) | z |
accesskey-n-mainpage-description (обсуждение) (Перевести) | z |
accesskey-n-portal (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-n-randompage (обсуждение) (Перевести) | x |
accesskey-n-recentchanges (обсуждение) (Перевести) | r |
accesskey-p-logo (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-preferences-save (обсуждение) (Перевести) | s |
accesskey-preview (обсуждение) (Перевести) | p |
accesskey-pt-anontalk (обсуждение) (Перевести) | n |
accesskey-pt-anonuserpage (обсуждение) (Перевести) | . |
accesskey-pt-login (обсуждение) (Перевести) | o |
accesskey-pt-logout (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-pt-mycontris (обсуждение) (Перевести) | y |
accesskey-pt-mytalk (обсуждение) (Перевести) | n |
accesskey-pt-preferences (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-pt-userpage (обсуждение) (Перевести) | . |
accesskey-pt-watchlist (обсуждение) (Перевести) | l |
accesskey-save (обсуждение) (Перевести) | s |
accesskey-search (обсуждение) (Перевести) | f |
accesskey-search-fulltext (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-search-go (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-summary (обсуждение) (Перевести) | b |
accesskey-t-contributions (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-t-emailuser (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-t-permalink (обсуждение) (Перевести) | |
accesskey-t-print (обсуждение) (Перевести) | p |
accesskey-t-recentchangeslinked (обсуждение) (Перевести) | k |
accesskey-t-specialpages (обсуждение) (Перевести) | q |
accesskey-t-upload (обсуждение) (Перевести) | u |
accesskey-t-whatlinkshere (обсуждение) (Перевести) | j |
accesskey-upload (обсуждение) (Перевести) | s |
accesskey-userrights-set (обсуждение) (Перевести) | s |
accesskey-watch (обсуждение) (Перевести) | w |
accesskey-watchlistedit-normal-submit (обсуждение) (Перевести) | s |
accesskey-watchlistedit-raw-submit (обсуждение) (Перевести) | s |
accmailtext (обсуждение) (Перевести) | Сгенерированный случайным образом пароль для [[User talk:$1|$1]] выслан на адрес $2. После авторизации можно будет сменить пароль для этой учётной записи на ''[[Special:ChangePassword|специальной странице смены пароля]]''. |
accmailtitle (обсуждение) (Перевести) | Пароль выслан |
accountcreated (обсуждение) (Перевести) | Учётная запись создана |
accountcreatedtext (обсуждение) (Перевести) | Создана учётная запись участника [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|обс.]]). |
acct_creation_throttle_hit (обсуждение) (Перевести) | За сутки с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись участника|было создано $1 учётных записей участников|1=уже была создана учётная запись участника}}, что является пределом для данного отрезка времени. Таким образом, пользователи, обладающие данным IP-адресом, в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей. |
action-autopatrol (обсуждение) (Перевести) | отметка своих правок как отпатрулированных |
action-block (обсуждение) (Перевести) | ограничивать возможность редактирования для этого участника |
action-browsearchive (обсуждение) (Перевести) | поиск удалённых страниц |
action-createaccount (обсуждение) (Перевести) | создание этой учётной записи |
action-createpage (обсуждение) (Перевести) | создание страниц |
action-createtalk (обсуждение) (Перевести) | создание страниц обсуждений |
action-delete (обсуждение) (Перевести) | удаление этой страницы |
action-deletedhistory (обсуждение) (Перевести) | просмотр удалённой истории этой страницы |
action-deleterevision (обсуждение) (Перевести) | удаление этой версии страницы |
action-edit (обсуждение) (Перевести) | редактирование этой страницы |
action-editcontentmodel (обсуждение) (Перевести) | edit the content model of a page |
action-editmyprivateinfo (обсуждение) (Перевести) | редактирование вашей частной информации |
action-editmywatchlist (обсуждение) (Перевести) | редактирование вашего списка наблюдения |
action-import (обсуждение) (Перевести) | импорт страниц из другой вики |
action-importupload (обсуждение) (Перевести) | импорт страниц из загруженного файла |
action-interwiki (обсуждение) (Перевести) | изменение записи интервики |
action-mergehistory (обсуждение) (Перевести) | присоединение истории изменений этой страницы |
action-minoredit (обсуждение) (Перевести) | пометку этой правки как малой |
action-move (обсуждение) (Перевести) | переименование этой страницы |
action-move-rootuserpages (обсуждение) (Перевести) | переименование корневых страниц участников |
action-move-subpages (обсуждение) (Перевести) | переименование этой страницы со всеми её подстраницами |
action-movefile (обсуждение) (Перевести) | переименовать этот файл |
action-nuke (обсуждение) (Перевести) | массовое удаление страниц |
action-patrol (обсуждение) (Перевести) | отметка чужих правок как отпатрулированных |
action-protect (обсуждение) (Перевести) | изменение уровня защиты этой страницы |
action-read (обсуждение) (Перевести) | чтение этой страницы |
action-reupload (обсуждение) (Перевести) | перезапись существующего файла |
action-reupload-shared (обсуждение) (Перевести) | перекрытие файла из общего хранилища |
action-rollback (обсуждение) (Перевести) | быстрый откат изменений участника, который последним редактировал страницу |
action-sendemail (обсуждение) (Перевести) | отправка электронных писем |
action-siteadmin (обсуждение) (Перевести) | блокировка и разблокировка базы данных |
action-suppressionlog (обсуждение) (Перевести) | просмотр этого частного журнала |
action-suppressrevision (обсуждение) (Перевести) | просмотр и восстановление этой скрытой версии страницы |
action-undelete (обсуждение) (Перевести) | восстановление этой страницы |
action-unwatchedpages (обсуждение) (Перевести) | просмотр списка страниц, за которыми не следят |
action-upload (обсуждение) (Перевести) | загрузку этого файла |
action-upload_by_url (обсуждение) (Перевести) | загрузку этого файла с адреса URL |
action-userrights (обсуждение) (Перевести) | изменение всех прав участника |
action-userrights-interwiki (обсуждение) (Перевести) | изменение прав участников в других вики |
action-viewmyprivateinfo (обсуждение) (Перевести) | просмотр вашей частной информации |
action-viewmywatchlist (обсуждение) (Перевести) | просмотр вашего списка наблюдения |
action-writeapi (обсуждение) (Перевести) | использование API для правок |
actioncomplete (обсуждение) (Перевести) | Действие выполнено |
actionfailed (обсуждение) (Перевести) | Действие не выполнено |
actions (обсуждение) (Перевести) | Действия |
actionthrottled (обсуждение) (Перевести) | Ограничение по скорости |
actionthrottledtext (обсуждение) (Перевести) | В качестве меры борьбы со спамом, установлено ограничение на многократное применение данного действия в течение короткого промежутка времени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут. |
activeusers (обсуждение) (Перевести) | Список активных участников |
activeusers-count (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|правка|правок|правки}} за {{PLURAL:$3|$3 последний день|последние $3 дней|последние $3 дня|1=последний день}} |
activeusers-from (обсуждение) (Перевести) | Показать участников, начиная с: |
activeusers-hidebots (обсуждение) (Перевести) | Скрыть ботов |
activeusers-hidesysops (обсуждение) (Перевести) | Скрыть администраторов |
activeusers-intro (обсуждение) (Перевести) | Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дней|последние $1 дня|1=последний день}}. |
activeusers-noresult (обсуждение) (Перевести) | Не найдено участников. |
activeusers-summary (обсуждение) (Перевести) | |
addedwatchtext (обсуждение) (Перевести) | Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]]. Там будут отмечаться последующие изменения этой страницы, а также связанной с ней страницы обсуждения. |
addsection (обсуждение) (Перевести) | + |
addsection-editintro (обсуждение) (Перевести) | |
addsection-preload (обсуждение) (Перевести) | |
addwatch (обсуждение) (Перевести) | Добавить в список наблюдения |
ago (обсуждение) (Перевести) | $1 назад |
all-logs-page (обсуждение) (Перевести) | Все доступные журналы |
allarticles (обсуждение) (Перевести) | Все страницы |
allinnamespace (обсуждение) (Перевести) | Все страницы в пространстве имён «$1» |
alllogstext (обсуждение) (Перевести) | Общий список журналов сайта {{SITENAME}}. Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр). |
allmessages (обсуждение) (Перевести) | Системные сообщения |
allmessages-filter (обсуждение) (Перевести) | Фильтр по статусу изменения: |
allmessages-filter-all (обсуждение) (Перевести) | Все |
allmessages-filter-legend (обсуждение) (Перевести) | Фильтр |
allmessages-filter-modified (обсуждение) (Перевести) | Изменённые |
allmessages-filter-submit (обсуждение) (Перевести) | Перейти |
allmessages-filter-translate (обсуждение) (Перевести) | Перевести |
allmessages-filter-unmodified (обсуждение) (Перевести) | Неизменённые |
allmessages-language (обсуждение) (Перевести) | Язык: |
allmessages-prefix (обсуждение) (Перевести) | Фильтр по префиксу: |
allmessagescurrent (обсуждение) (Перевести) | Текущий текст |
allmessagesdefault (обсуждение) (Перевести) | Текст по умолчанию |
allmessagesname (обсуждение) (Перевести) | Сообщение |
allmessagesnotsupportedDB (обсуждение) (Перевести) | Эта страница недоступна, так как отключена опция '''$wgUseDatabaseMessages'''. |
allmessagestext (обсуждение) (Перевести) | Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation описания локализации] и проект [//translatewiki.net translatewiki.net]. |
allowemail (обсуждение) (Перевести) | Разрешить получение электронной почты от других участников |
allpages (обсуждение) (Перевести) | Все страницы |
allpages-bad-ns (обсуждение) (Перевести) | {{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1». |
allpages-hide-redirects (обсуждение) (Перевести) | Скрыть перенаправления |
allpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
allpagesbadtitle (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое название страницы. Заголовок содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы. |
allpagesfrom (обсуждение) (Перевести) | Вывести страницы, начинающиеся на: |
allpagesprefix (обсуждение) (Перевести) | Найти страницы, начинающиеся с: |
allpagessubmit (обсуждение) (Перевести) | Выполнить |
allpagesto (обсуждение) (Перевести) | Остановить вывод на: |
alphaindexline (обсуждение) (Перевести) | от $1 до $2 |
alreadyrolled (обсуждение) (Перевести) | Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), поскольку кто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу. Последние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
ancientpages (обсуждение) (Перевести) | Статьи по дате последнего редактирования |
ancientpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
and (обсуждение) (Перевести) | и |
anoneditwarning (обсуждение) (Перевести) | '''Внимание!''' Вы не авторизовались на сайте. В истории изменений этой страницы будет записан ваш IP-адрес. |
anonnotice (обсуждение) (Перевести) | - |
anononlyblock (обсуждение) (Перевести) | только анонимов |
anonpreviewwarning (обсуждение) (Перевести) | ''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.'' |
anontalk (обсуждение) (Перевести) | Обсуждение для этого IP-адреса |
anontalkpagetext (обсуждение) (Перевести) | ----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не создал учётной записи, или не использует её. Поэтому для идентификации используется цифровой IP-адрес. Этот же адрес может соответствовать нескольким другим участникам. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, {{#gw_login_link:создайте учётную запись}} или {{#gw_login_link:представьтесь системе}}, чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.'' |
anonuser (обсуждение) (Перевести) | анонимный участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 |
anonusers (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=анонимный участник|анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 |
anonymous (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
api-error-badaccess-groups (обсуждение) (Перевести) | Вам не разрешено загружать файлы в эту вики. |
api-error-badtoken (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: некорректный токен. |
api-error-copyuploaddisabled (обсуждение) (Перевести) | Загрузка по URL-адресу отключена на этом сервере. |
api-error-duplicate (обсуждение) (Перевести) | Уже {{PLURAL:$1|1=существует [$2 другой файл]|существуют [$2 другие файлы]}} с таким же содержимым |
api-error-duplicate-archive (обсуждение) (Перевести) | Раньше на сайте {{PLURAL:$1|1=уже был [$2 файл]|были [$2 файлы]}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|1=он был удалён|они были удалены}}. |
api-error-duplicate-archive-popup-title (обсуждение) (Перевести) | Дубликаты {{PLURAL:$1|1=файла|файлов}}, которые уже были удалены. |
api-error-duplicate-popup-title (обсуждение) (Перевести) | Дубликат {{PLURAL:$1|1=файла|файлов}}. |
api-error-empty-file (обсуждение) (Перевести) | Отправленный вами файл пуст. |
api-error-emptypage (обсуждение) (Перевести) | Не допускается создание новых пустых страниц. |
api-error-fetchfileerror (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при получении файла. |
api-error-file-too-large (обсуждение) (Перевести) | Отправленный вами файл слишком велик. |
api-error-fileexists-forbidden (обсуждение) (Перевести) | Файл с именем «$1» уже существует и не может быть перезаписан. |
api-error-fileexists-shared-forbidden (обсуждение) (Перевести) | Файл с именем «$1» уже существует в хранилище общих файлов и не может быть перезаписан. |
api-error-filename-tooshort (обсуждение) (Перевести) | Слишком короткое имя файла. |
api-error-filetype-banned (обсуждение) (Перевести) | Этот тип файлов запрещён. |
api-error-filetype-banned-type (обсуждение) (Перевести) | $1 — {{PLURAL:$4|1=запрещённый тип файла|запрещённые типы файлов}}. {{PLURAL:$3|1=Разрешённый тип файлов —|Разрешённые типы файлов:}} $2. |
api-error-filetype-missing (обсуждение) (Перевести) | У этого файла отсутствует расширение. |
api-error-hookaborted (обсуждение) (Перевести) | Изменение, которые вы пытались сделать, прервано обработчиком расширения. |
api-error-http (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: не удаётся подключиться к серверу. |
api-error-illegal-filename (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое имя файла. |
api-error-internal-error (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при обработке вашей загрузки в вики. |
api-error-invalid-file-key (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: файл во временном хранилище не найден. |
api-error-missingparam (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: отсутствуют параметры по запросу. |
api-error-missingresult (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: не удалось определить, успешно ли завершилось копирование. |
api-error-mustbeloggedin (обсуждение) (Перевести) | Вы должны представиться системе для загрузки файлов. |
api-error-mustbeposted (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: запрос требует инструкцию HTTP POST. |
api-error-noimageinfo (обсуждение) (Перевести) | Загрузка завершилась успешно, но сервер не выдал никакой информации о файле. |
api-error-nomodule (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: не настроен модуль загрузки. |
api-error-ok-but-empty (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: нет ответа от сервера. |
api-error-overwrite (обсуждение) (Перевести) | Не допускается замена существующего файла. |
api-error-publishfailed (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл. |
api-error-stasherror (обсуждение) (Перевести) | При загрузке файла в хранилище произошла ошибка. |
api-error-stashfailed (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл. |
api-error-timeout (обсуждение) (Перевести) | Сервер не отвечает в течение ожидаемого времени. |
api-error-unclassified (обсуждение) (Перевести) | Произошла неизвестная ошибка |
api-error-unknown-code (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка: «$1» |
api-error-unknown-error (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при попытке загрузить файл. |
api-error-unknown-warning (обсуждение) (Перевести) | Неизвестное предупреждение: $1 |
api-error-unknownerror (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка: «$1». |
api-error-uploaddisabled (обсуждение) (Перевести) | В этой вики отключена возможность загрузки файлов. |
api-error-verification-error (обсуждение) (Перевести) | Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение. |
apr (обсуждение) (Перевести) | апр |
april (обсуждение) (Перевести) | апрель |
april-date (обсуждение) (Перевести) | Апрель $1 |
april-gen (обсуждение) (Перевести) | апреля |
article (обсуждение) (Перевести) | Статья |
articleexists (обсуждение) (Перевести) | Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо. Пожалуйста, выберите другое название. |
articlepage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть статью |
ascending_abbrev (обсуждение) (Перевести) | возр |
aug (обсуждение) (Перевести) | авг |
august (обсуждение) (Перевести) | август |
august-date (обсуждение) (Перевести) | Август $1 |
august-gen (обсуждение) (Перевести) | августа |
autoblock_whitelist (обсуждение) (Перевести) | AOL //webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
autoblockedtext (обсуждение) (Перевести) | Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных {{GENDER:$4|участником|участницей}} $1. Была указана следующая причина блокировки: : «$2». * Начало блокировки: $8 * Окончание блокировки: $6 * Цель блокировки: $7 Вы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку. Обратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом. Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5. Пожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях. |
autoblocker (обсуждение) (Перевести) | Автоблокировка из-за того, что ваш IP-адрес недавно использовал «[[User:$1|$1]]». Причина блокировки $1ː «$2» |
autoblockid (обсуждение) (Перевести) | Автоблокировка #$1 |
autocomment-prefix (обсуждение) (Перевести) | |
autoredircomment (обсуждение) (Перевести) | Перенаправление на [[$1]] |
autosumm-blank (обсуждение) (Перевести) | Полностью удалено содержимое страницы |
autosumm-new (обсуждение) (Перевести) | Новая страница: «$1» |
autosumm-replace (обсуждение) (Перевести) | Содержимое страницы заменено на «$1» |
backend-fail-alreadyexists (обсуждение) (Перевести) | Файл $1 уже существует. |
backend-fail-backup (обсуждение) (Перевести) | Невозможно сделать резервную копию файла $1. |
backend-fail-batchsize (обсуждение) (Перевести) | Хранилище получило блок из $1 {{PLURAL:$1|файловой операции|файловых операций}}, ограничение составляет $2 {{PLURAL:$1|файловую операцию|файловых операций|файловых операции}}. |
backend-fail-closetemp (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся закрыть временный файл. |
backend-fail-connect (обсуждение) (Перевести) | Не удалось подключиться к хранилищу «$1». |
backend-fail-contenttype (обсуждение) (Перевести) | Не удалось определить тип содержимого файла, чтобы сохранить его в «$1». |
backend-fail-copy (обсуждение) (Перевести) | Не удалось скопировать файл $1 в $2 . |
backend-fail-create (обсуждение) (Перевести) | Не удалось записать файл $1. |
backend-fail-delete (обсуждение) (Перевести) | Не удалось удалить файл $1. |
backend-fail-describe (обсуждение) (Перевести) | Не удалось изменить метаданные файла «$1». |
backend-fail-hashes (обсуждение) (Перевести) | Не удалось получить хэши файлов для сравнения. |
backend-fail-internal (обсуждение) (Перевести) | Произошла неизвестная ошибка в хранилище «$1». |
backend-fail-invalidpath (обсуждение) (Перевести) | $1 не является допустимым путём хранения. |
backend-fail-maxsize (обсуждение) (Перевести) | Не удалось записать файл $1, так как его размер превышает $2 {{PLURAL:$2|байт|байт|байта}}. |
backend-fail-move (обсуждение) (Перевести) | Не удалось переместить файл $1 в $2. |
backend-fail-notexists (обсуждение) (Перевести) | Файл $1 не существует. |
backend-fail-notsame (обсуждение) (Перевести) | Уже есть неидентичный файл $1. |
backend-fail-opentemp (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся открыть временный файл. |
backend-fail-read (обсуждение) (Перевести) | Не удалось прочитать файл $1. |
backend-fail-readonly (обсуждение) (Перевести) | Хранилище «$1» сейчас находится в режиме «только чтение». Причина: «$2» |
backend-fail-store (обсуждение) (Перевести) | Не удалось сохранить файл $1 на $2 . |
backend-fail-stream (обсуждение) (Перевести) | Не удалось транслировать файл $1. |
backend-fail-synced (обсуждение) (Перевести) | Файл «$1» находится в несогласованном состоянии во внутреннем хранилище |
backend-fail-usable (обсуждение) (Перевести) | Не удалось прочитать или записать файл «$1» из-за нехватки прав или отсутствия нужных папок. |
backend-fail-writetemp (обсуждение) (Перевести) | Не удалось записать во временный файл. |
backlinksubtitle (обсуждение) (Перевести) | ← $1 |
bad-target-model (обсуждение) (Перевести) | Невозможно преобразовать $1 в $2: несовместимые модели данных. |
bad_image_list (обсуждение) (Перевести) | Формат должен быть следующим: Будут учитываться только элементы списка (строки, начинающиеся на символ *). Первая ссылка строки должна быть ссылкой на запрещённое для вставки изображение. Последующие ссылки в той же строке будут рассматриваться как исключения, то есть статьи, куда изображение может быть включено. |
badaccess (обсуждение) (Перевести) | Ошибка доступа |
badaccess-group0 (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете выполнять запрошенное действие. |
badaccess-groups (обсуждение) (Перевести) | Запрошенное действие могут выполнять только участники {{PLURAL:$2|1=из группы «$1»|одной из следующих групп: $1}} |
badarticleerror (обсуждение) (Перевести) | Это действие не может быть выполнено на данной странице. |
badfilename (обсуждение) (Перевести) | Название файла было изменено на $1. |
badipaddress (обсуждение) (Перевести) | IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует. |
badretype (обсуждение) (Перевести) | Введённые вами пароли не совпадают. |
badsig (обсуждение) (Перевести) | Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов. |
badsiglength (обсуждение) (Перевести) | Слишком длинная подпись. Подпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символа}}. |
badtitle (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое название |
badtitletext (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неверно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы. |
bitrate-bits (обсуждение) (Перевести) | $1 б/с |
bitrate-exabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Ebps |
bitrate-gigabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Гб/с |
bitrate-kilobits (обсуждение) (Перевести) | $1 Кб/с |
bitrate-megabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Мб/с |
bitrate-petabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Pbps |
bitrate-terabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Тб/с |
bitrate-yottabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Ybps |
bitrate-zetabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Zbps |
blanknamespace (обсуждение) (Перевести) | (основное) |
blankpage (обсуждение) (Перевести) | Пустая страница |
block (обсуждение) (Перевести) | Блокировка участника |
block-log-flags-angry-autoblock (обсуждение) (Перевести) | включена расширенная автоблокировка |
block-log-flags-anononly (обсуждение) (Перевести) | только анонимные пользователи |
block-log-flags-noautoblock (обсуждение) (Перевести) | автоблокировка отключена |
block-log-flags-nocreate (обсуждение) (Перевести) | запрещена регистрация учётных записей |
block-log-flags-noemail (обсуждение) (Перевести) | запрещена отправка писем |
block-log-flags-nousertalk (обсуждение) (Перевести) | не может править свою страницу обсуждения |
blocked-mailpassword (обсуждение) (Перевести) | Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, поэтому заблокирована и функция восстановления пароля. |
blocked-notice-logextract (обсуждение) (Перевести) | Этот участник в данный момент заблокирован. Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок: |
blockednoreason (обсуждение) (Перевести) | причина не указана |
blockedtext (обсуждение) (Перевести) | '''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.''' Блокировка произведена администратором $1. Указана следующая причина: «''$2''». * Начало блокировки: $8 * Окончание блокировки: $6 * Цель блокировки: $7 Вы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку. Обратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом. Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5. Пожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях. |
blockedtitle (обсуждение) (Перевести) | Участник заблокирован |
blockip (обсуждение) (Перевести) | Заблокировать |
blockip-legend (обсуждение) (Перевести) | Блокировка участника |
blockipsuccesssub (обсуждение) (Перевести) | Блокировка произведена |
blockipsuccesstext (обсуждение) (Перевести) | [[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}.<br /> См. [[Special:BlockList|список заблокированных IP-адресов]] для просмотра блокировок. |
blockiptext (обсуждение) (Перевести) | Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса. Это может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]]. Ниже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма). |
blocklink (обсуждение) (Перевести) | заблокировать |
blocklist (обсуждение) (Перевести) | Заблокированные участники |
blocklist-addressblocks (обсуждение) (Перевести) | Скрыть блокировки отдельных IP |
blocklist-by (обсуждение) (Перевести) | Заблокировавший администратор |
blocklist-expiry (обсуждение) (Перевести) | Истекает |
blocklist-nousertalk (обсуждение) (Перевести) | не может править свою страницу обсуждения |
blocklist-params (обсуждение) (Перевести) | Параметры блокировки |
blocklist-rangeblocks (обсуждение) (Перевести) | Скрыть блокировки диапазонов |
blocklist-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина |
blocklist-summary (обсуждение) (Перевести) | |
blocklist-target (обсуждение) (Перевести) | Цель |
blocklist-tempblocks (обсуждение) (Перевести) | Скрыть временные блокировки |
blocklist-timestamp (обсуждение) (Перевести) | Дата/время |
blocklist-userblocks (обсуждение) (Перевести) | Скрыть блокировки учётных записей |
blocklog-showlog (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Этот участник уже блокировался|Эта участница уже блокировалась}} ранее. Ниже приведён журнал блокировок: |
blocklog-showsuppresslog (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Этот участник уже заблокирован и скрыт|Эта участница уже заблокирована и скрыта}}. Журнал сокрытий приведён ниже: |
blocklogentry (обсуждение) (Перевести) | заблокировал [[$1]] на период $2 $3 |
blocklogpage (обсуждение) (Перевести) | Журнал блокировок |
blocklogtext (обсуждение) (Перевести) | Журнал блокировок и разблокировок участников. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[Special:BlockList|список текущих блокировок]]. |
bold_sample (обсуждение) (Перевести) | Полужирное начертание |
bold_tip (обсуждение) (Перевести) | Полужирное начертание |
booksources (обсуждение) (Перевести) | Источники книг |
booksources-go (обсуждение) (Перевести) | Найти |
booksources-invalid-isbn (обсуждение) (Перевести) | Указанный номер ISBN, судя по всему, содержит ошибку. Пожалуйста, проверьте, что при переносе номера из первоисточника не возникло искажений. |
booksources-isbn (обсуждение) (Перевести) | ISBN: |
booksources-search-legend (обсуждение) (Перевести) | Поиск информации о книге |
booksources-summary (обсуждение) (Перевести) | |
booksources-text (обсуждение) (Перевести) | На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах. |
boteditletter (обсуждение) (Перевести) | б |
brackets (обсуждение) (Перевести) | [$1] |
broken-file-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы с неработающими файловыми ссылками |
broken-file-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Категория добавляется, если страница содержит некорректную файловую ссылку (ссылку на несуществующий файл). |
brokenredirects (обсуждение) (Перевести) | Разорванные перенаправления |
brokenredirects-delete (обсуждение) (Перевести) | удалить |
brokenredirects-edit (обсуждение) (Перевести) | править |
brokenredirects-summary (обсуждение) (Перевести) | |
brokenredirectstext (обсуждение) (Перевести) | Следующие перенаправления указывают на несуществующие страницы: |
bydate (обсуждение) (Перевести) | по дате |
cachedspecial-refresh-now (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть последнюю версию. |
cachedspecial-viewing-cached-ts (обсуждение) (Перевести) | Вы просматриваете кэшированную версию этой страницы, которая может серьёзно отличаться от текущей версии. |
cachedspecial-viewing-cached-ttl (обсуждение) (Перевести) | Вы просматриваете закэшированную версию страницы, она могла быть обновлена $1 назад. |
cancel (обсуждение) (Перевести) | Отменить |
cannotchangeemail (обсуждение) (Перевести) | Адреса электронной почты этой учётной записи не могут быть изменены в этой вики. |
cannotdelete (обсуждение) (Перевести) | Невозможно удалить или переименовать страницу или файл «$1». Возможно, уже было произведено удаление. |
cannotdelete-title (обсуждение) (Перевести) | Нельзя удалить страницу «$1» |
cannotundelete (обсуждение) (Перевести) | Ошибка восстановления: $1 |
canonurl (обсуждение) (Перевести) | CanonURL |
canonurl-desc (обсуждение) (Перевести) | Adds the canonical links to the head of Mediawiki pages according to [//support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=139394 Google Canonicalization Content Guidelines] |
cant-move-to-user-page (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав переименовывать страницу в страницу участника (можно переименовать в подстраницу). |
cant-move-user-page (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников. |
cantcreateaccount-range-text (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Участник|Участница}} [[User:$3|$3]] {{GENDER:$3|установил|установила}} запрет на создание учётных записей из диапазона IP-адресов '''$1''', включающего ваш IP-адрес ('''$4'''). Была указана следующая причина: $2. |
cantcreateaccount-text (обсуждение) (Перевести) | Создание учётных записей с этого IP-адреса ('''$1''') было заблокировано {{GENDER:$3|участником|участницей|}} [[User:$3|$3]]. $3 {{GENDER:$3|указал|указала}} следующую причину: ''$2''. |
cantcreateaccounttitle (обсуждение) (Перевести) | Невозможно создать учётную запись |
cantmove-titleprotected (обсуждение) (Перевести) | Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых. |
cantrollback (обсуждение) (Перевести) | Невозможно откатить изменения. Последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы. |
cascadeprotected (обсуждение) (Перевести) | Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|1=следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита: $2 |
cascadeprotectedwarning (обсуждение) (Перевести) | '''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники с административными правами, поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита: |
categories (обсуждение) (Перевести) | Категории |
categories-summary (обсуждение) (Перевести) | |
categoriesfrom (обсуждение) (Перевести) | Показать категории, начинающиеся с: |
categoriespagetext (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиа-файлы. Здесь не показаны [[Special:UnusedCategories|неиспользуемые категории]]. См. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]]. |
category-article-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}} |
category-article-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страниц|$1 страницы|1=только одна страница}}. |
category-empty (обсуждение) (Перевести) | ''Эта категория в данный момент пуста.'' |
category-file-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файлов|Показаны $1 файла}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}} |
category-file-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлов|$1 файла|1=только один файл}}. |
category-media-header (обсуждение) (Перевести) | Файлы в категории «$1» |
category-subcat-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегорий|подкатегории}} из $2 всего.}} |
category-subcat-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегорий|$1 подкатегории}}. |
category_header (обсуждение) (Перевести) | Страницы в категории «$1» |
categorypage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть страницу категории |
categorytree (обсуждение) (Перевести) | Дерево категорий |
categorytree-category (обсуждение) (Перевести) | Категория: |
categorytree-collapse (обсуждение) (Перевести) | свернуть |
categorytree-collapse-bullet (обсуждение) (Перевести) | ▼ |
categorytree-desc (обсуждение) (Перевести) | AJAX-компонент для отображения [[Special:CategoryTree|структуры категорий]] вики |
categorytree-empty-bullet (обсуждение) (Перевести) | ► |
categorytree-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка загрузки данных. |
categorytree-expand (обсуждение) (Перевести) | развернуть |
categorytree-expand-bullet (обсуждение) (Перевести) | ► |
categorytree-go (обсуждение) (Перевести) | Загрузить |
categorytree-header (обсуждение) (Перевести) | Введите имя категории, и она будет показана в виде дерева. Эта возможность доступна, только если ваш браузер поддерживает AJAX. Если у вас старая версия браузера или отключен JavaScript, показ подкатегорий в виде дерева недоступен. |
categorytree-legend (обсуждение) (Перевести) | Показать дерево категорий |
categorytree-load (обсуждение) (Перевести) | загрузить |
categorytree-loading (обсуждение) (Перевести) | загрузка… |
categorytree-mode-all (обсуждение) (Перевести) | все страницы |
categorytree-mode-categories (обсуждение) (Перевести) | только категории |
categorytree-mode-label (обсуждение) (Перевести) | Режим: |
categorytree-mode-pages (обсуждение) (Перевести) | кроме файлов |
categorytree-no-pages (обсуждение) (Перевести) | нет статей и подкатегорий |
categorytree-no-parent-categories (обсуждение) (Перевести) | нет родительских категорий |
categorytree-no-subcategories (обсуждение) (Перевести) | нет подкатегорий |
categorytree-not-found (обсуждение) (Перевести) | Категория «$1» не найдена. |
categorytree-nothing-found (обсуждение) (Перевести) | Данная категория не содержит подкатегорий. |
categorytree-num-categories (обсуждение) (Перевести) | $1 К |
categorytree-num-empty (обсуждение) (Перевести) | пусто |
categorytree-num-files (обсуждение) (Перевести) | $1 Ф |
categorytree-num-pages (обсуждение) (Перевести) | $1 С |
categorytree-page-bullet (обсуждение) (Перевести) | |
categorytree-parents (обсуждение) (Перевести) | Родительские категории |
categorytree-portlet (обсуждение) (Перевести) | Категории |
categorytree-retry (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, подождите и попробуйте ещё раз. |
categoryviewer-pagedlinks (обсуждение) (Перевести) | ($1) ($2) |
change-blocklink (обсуждение) (Перевести) | изменить блокировку |
changed (обсуждение) (Перевести) | изменена |
changeemail (обсуждение) (Перевести) | Изменить адрес электронной почты |
changeemail-cancel (обсуждение) (Перевести) | Отмена |
changeemail-header (обсуждение) (Перевести) | Изменение адреса электронной почты |
changeemail-newemail (обсуждение) (Перевести) | Новый адрес электронной почты: |
changeemail-no-info (обсуждение) (Перевести) | Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе. |
changeemail-none (обсуждение) (Перевести) | (нет) |
changeemail-oldemail (обсуждение) (Перевести) | Текущий адрес электронной почты: |
changeemail-password (обсуждение) (Перевести) | Ваш пароль для проекта «{{SITENAME}}»: |
changeemail-submit (обсуждение) (Перевести) | Изменить адрес |
changeemail-summary (обсуждение) (Перевести) | |
changeemail-text (обсуждение) (Перевести) | Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Вам нужно будет ввести пароль, чтобы подтвердить изменение. |
changeemail-throttled (обсуждение) (Перевести) | Вы сделали слишком много попыток представиться системе. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова. |
changepassword (обсуждение) (Перевести) | Изменение пароля |
changepassword-success (обсуждение) (Перевести) | Ваш пароль был успешно изменён! |
changepassword-summary (обсуждение) (Перевести) | |
changepassword-throttled (обсуждение) (Перевести) | Вы сделали слишком много попыток представиться системе. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова. |
charinsert-desc (обсуждение) (Перевести) | Позволяет создать JavaScript-поле для [[MediaWiki:Edittools|вставки нестандартных символов]] |
cite-desc (обсуждение) (Перевести) | Добавляет теги <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> и <nowiki><references/></nowiki> для сносок |
cite_error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка цитирования $1 |
cite_error_empty_references_define (обсуждение) (Перевести) | Тег <code><ref></code>, определённый в <code><references></code>, с именем «$1» не имеет содержания. |
cite_error_group_refs_without_references (обсуждение) (Перевести) | Для существующих тегов <code><ref></code> группы «$1» не найдено соответствующего тега <code><references group="$1"/></code> или пропущен закрывающий тег <code></ref></code> |
cite_error_included_ref (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует закрывающий тег <code></ref></code> |
cite_error_no_link_label_group (обсуждение) (Перевести) | Закончились отметки пользовательских ссылок для группы «$1». Определите дополнительные в сообщении <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>. |
cite_error_ref_no_input (обсуждение) (Перевести) | Неправильный тег <code><ref></code>; элемент без имени должен иметь содержание |
cite_error_ref_no_key (обсуждение) (Перевести) | Неправильный тег <code><ref></code>; элемент без содержания должен иметь имя. |
cite_error_ref_numeric_key (обсуждение) (Перевести) | Неправильный тег <code><ref></code>; имя не может быть целым числом. Используйте описательное название |
cite_error_ref_too_many_keys (обсуждение) (Перевести) | Неправильный тег <code><ref></code>; ошибочные имена, возможно, слишком много |
cite_error_references_group_mismatch (обсуждение) (Перевести) | Тег <code><ref></code> в <code><references></code> имеет конфликтующие группы атрибутов «$1». |
cite_error_references_invalid_parameters (обсуждение) (Перевести) | Неправильный тег <code><references></code>; параметры не разрешены. Используйте <code><references /></code> |
cite_error_references_invalid_parameters_group (обсуждение) (Перевести) | Ошибочный тег <code><references></code>; можно использовать только параметр <code>'''group'''</code>. Используйте <code><references /></code> или <code><references group="…" /></code> |
cite_error_references_missing_group (обсуждение) (Перевести) | Тег <code><ref></code>, определённый в <code><references></code>, имеет атрибут группы «$1», который не упоминается в тексте ранее. |
cite_error_references_missing_key (обсуждение) (Перевести) | Тег <code><ref></code> с именем «$1», определённый в <code><references></code>, не используется в предшествующем тексте. |
cite_error_references_no_backlink_label (обсуждение) (Перевести) | Не хватает символов для возвратных гиперссылок. Следует расширить системное сообщение <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> |
cite_error_references_no_key (обсуждение) (Перевести) | Тег <code><ref></code>, определённый в <code><references></code>, не имеет атрибута имени. |
cite_error_references_no_text (обсуждение) (Перевести) | Неверный тег <code><ref></code>; для сносок <code>$1</code> не указан текст |
cite_error_refs_without_references (обсуждение) (Перевести) | Для существующего тега <code><ref></code> не найдено соответствующего тега <code><references/></code> |
cite_reference_link (обсуждение) (Перевести) | <sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup> |
cite_reference_link_key_with_num (обсуждение) (Перевести) | $1_$2 |
cite_reference_link_prefix (обсуждение) (Перевести) | cite_ref- |
cite_reference_link_suffix (обсуждение) (Перевести) | |
cite_references_link_accessibility_label (обсуждение) (Перевести) | Перейти |
cite_references_link_many_accessibility_label (обсуждение) (Перевести) | Перейти к: |
cite_references_link_many_and (обсуждение) (Перевести) | |
cite_references_link_many_format (обсуждение) (Перевести) | <sup>[[#$1|$2]]</sup> |
cite_references_link_many_format_backlink_labels (обсуждение) (Перевести) | а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я аа аб ав аг ад ае ё аж аз аи ай ак ал ам ан ао ап ар ас ат ау аф ах ац ач аш ащ аъ аы аь аэ аю ая ба бб бв бг бд бе бж бз би бй бк бл бм бн бо бп бр бс бт бу бф бх бц бч бш бщ бъ бы бь бэ бю бя ва вб вв вг вд ве вж вз ви вй вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вф вх вц вч вш вщ въ вы вь вэ вю вя га гб гв гг гд ге гж гз ги гй гк гл гм гн го гп гр гс гт гу гф гх гц гч гш гщ гъ гы гь гэ гю гя да дб дв дг дд де дж дз ди дй дк дл дм дн до дп др дс дт ду дф дх дц дч дш дщ дъ ды дь дэ дю дя еа еб ев ег ед ее еж ез еи ей ек ел ем ен ео еп ер ес ет еу еф ех ец еч еш ещ еъ еы еь еэ ею ея жа жб жв жг жд же жж жз жи жй жк жл жм жн жо жп жр жс жт жу жф жх жц жч жш жщ жъ жы жь жэ жю жя за зб зв зг зд зе зж зз зи зй зк зл зм зн зо зп зр зс зт зу зф зх зц зч зш зщ зъ зы зь зэ зю зя иа иб ив иг ид ие иж из ии ий ик ил им ин ио ип ир ис ит иу иф их иц ич иш ищ иъ иы иь иэ ию ия йа йб йв йг йд йе йж йз йи йй йк йл йм йн йо йп йр йс йт йу йф йх йц йч йш йщ йъ йы йь йэ йю йя ка кб кв кг кд ке кж кз ки кй кк кл км кн ко кп кр кс кт ку кф кх кц кч кш кщ къ кы кь кэ кю кя ла лб лв лг лд ле лж лз ли лй лк лл лм лн ло лп лр лс лт лу лф лх лц лч лш лщ лъ лы ль лэ лю ля ма мб мв мг мд ме мж мз ми мй мк мл мм мн мо мп мр мс мт му мф мх мц мч мш мщ мъ мы мь мэ мю мя на нб нв нг нд не нж нз ни нй нк нл нм нн но нп нр нс нт ну нф нх нц нч нш нщ нъ ны нь нэ ню ня оа об ов ог од ое ож оз ои ой ок ол ом он оо оп ор ос от оу оф ох оц оч ош ощ оъ оы оь оэ ою оя па пб пв пг пд пе пж пз пи пй пк пл пм пн по пп пр пс пт пу пф пх пц пч пш пщ пъ пы пь пэ пю пя ра рб рв рг рд ре рж рз ри рй рк рл рм рн ро рп рр рс рт ру рф рх рц рч рш рщ ръ ры рь рэ рю ря са сб св сг сд се сж сз си сй ск сл см сн со сп ср сс ст су сф сх сц сч сш сщ съ сы сь сэ сю ся та тб тв тг тд те тж тз ти тй тк тл тм тн то тп тр тс тт ту тф тх тц тч тш тщ тъ ты ть тэ тю тя уа уб ув уг уд уе уж уз уи уй ук ул ум ун уо уп ур ус ут уу уф ух уц уч уш ущ уъ уы уь уэ ую уя фа фб фв фг фд фе фж фз фи фй фк фл фм фн фо фп фр фс фт фу фф фх фц фч фш фщ фъ фы фь фэ фю фя ха хб хв хг хд хе хж хз хи хй хк хл хм хн хо хп хр хс хт ху хф хх хц хч хш хщ хъ хы хь хэ хю хя ца цб цв цг цд це цж цз ци цй цк цл цм цн цо цп цр цс цт цу цф цх цц цч цш цщ цъ цы ць цэ цю ця ча чб чв чг чд че чж чз чи чй чк чл чм чн чо чп чр чс чт чу чф чх чц чч чш чщ чъ чы чь чэ чю чя ша шб шв шг шд ше шж шз ши шй шк шл шм шн шо шп шр шс шт шу шф шх шц шч шш шщ шъ шы шь шэ шю шя ща щб щв щг щд ще щж щз щи щй щк щл щм щн що щп щр щс щт щу щф щх щц щч щш щщ щъ щы щь щэ щю щя ъа ъб ъв ъг ъд ъе ъж ъз ъи ъй ък ъл ъм ън ъо ъп ър ъс ът ъу ъф ъх ъц ъч ъш ъщ ъъ ъы ъь ъэ ъю ъя ыа ыб ыв ыг ыд ые ыж ыз ыи ый ык ыл ым ын ыо ып ыр ыс ыт ыу ыф ых ыц ыч ыш ыщ ыъ ыы ыь ыэ ыю ыя ьа ьб ьв ьг ьд ье ьж ьз ьи ьй ьк ьл ьм ьн ьо ьп ьр ьс ьт ьу ьф ьх ьц ьч ьш ьщ ьъ ьы ьь ьэ ью ья эа эб эв эг эд эе эж эз эи эй эк эл эм эн эо эп эр эс эт эу эф эх эц эч эш эщ эъ эы эь ээ эю эя юа юб юв юг юд юе юж юз юи юй юк юл юм юн юо юп юр юс ют юу юф юх юц юч юш ющ юъ юы юь юэ юю юя яа яб яв яг яд яе яж яз яи яй як ял ям ян яо яп яр яс ят яу яф ях яц яч яш ящ яъ яы яь яэ яю яя |
cite_references_link_many_sep (обсуждение) (Перевести) | |
cite_references_link_prefix (обсуждение) (Перевести) | cite_note- |
cite_references_link_suffix (обсуждение) (Перевести) | |
cite_references_no_link (обсуждение) (Перевести) | <p id="$1">$2</p> |
clearyourcache (обсуждение) (Перевести) | '''Замечание.''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения. * '''Firefox / Safari:''' Удерживая клавишу ''Shift'', нажмите на панели инструментов ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac) * '''Google Chrome:''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac) * '''Internet Explorer:''' Удерживая ''Ctrl'', нажмите ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' Выберите очистку кэша в меню ''Инструменты → Настройки'' |
collapsible-collapse (обсуждение) (Перевести) | свернуть |
collapsible-expand (обсуждение) (Перевести) | развернуть |
cologneblue.css (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Cologne Blue */ |
cologneblue.js (обсуждение) (Перевести) | /* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления Cologne Blue */ |
colon-separator (обсуждение) (Перевести) | : |
columns (обсуждение) (Перевести) | Столбцов: |
comma-separator (обсуждение) (Перевести) | , |
compare-invalid-title (обсуждение) (Перевести) | Указанное вами название недопустимо. |
compare-page1 (обсуждение) (Перевести) | Первая страница |
compare-page2 (обсуждение) (Перевести) | Вторая страница |
compare-rev1 (обсуждение) (Перевести) | Первая версия |
compare-rev2 (обсуждение) (Перевести) | Вторая версия |
compare-revision-not-exists (обсуждение) (Перевести) | Указанной вами версии не существует. |
compare-submit (обсуждение) (Перевести) | Сравнить |
compare-title-not-exists (обсуждение) (Перевести) | Не существует указанного вами названия. |
comparepages (обсуждение) (Перевести) | Сравнение страниц |
comparepages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
compareselectedversions (обсуждение) (Перевести) | Сравнить выбранные версии |
confirm (обсуждение) (Перевести) | Подтвердить |
confirm-purge-bottom (обсуждение) (Перевести) | После очистки кэша страницы будет показана её последняя версия. |
confirm-purge-top (обсуждение) (Перевести) | Очистить кэш этой страницы? |
confirm-unwatch-button (обсуждение) (Перевести) | ОК |
confirm-unwatch-top (обсуждение) (Перевести) | Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения? |
confirm-watch-button (обсуждение) (Перевести) | ОК |
confirm-watch-top (обсуждение) (Перевести) | Добавить эту страницу в ваш список наблюдения? |