Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| 1movedto2 (обсуждение) (Перевести) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (обсуждение) (Перевести) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| about (обсуждение) (Перевести) | Описание |
| aboutpage (обсуждение) (Перевести) | Project:Описание |
| aboutsite (обсуждение) (Перевести) | Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
| accesskey-blockip-block (обсуждение) (Перевести) | s |
| accesskey-ca-addsection (обсуждение) (Перевести) | + |
| accesskey-ca-delete (обсуждение) (Перевести) | d |
| accesskey-ca-edit (обсуждение) (Перевести) | e |
| accesskey-ca-history (обсуждение) (Перевести) | h |
| accesskey-ca-move (обсуждение) (Перевести) | m |
| accesskey-ca-nstab-category (обсуждение) (Перевести) | c |
| accesskey-ca-nstab-help (обсуждение) (Перевести) | c |
| accesskey-ca-nstab-image (обсуждение) (Перевести) | c |
| accesskey-ca-nstab-main (обсуждение) (Перевести) | c |
| accesskey-ca-nstab-media (обсуждение) (Перевести) | c |
| accesskey-ca-nstab-mediawiki (обсуждение) (Перевести) | c |
| accesskey-ca-nstab-project (обсуждение) (Перевести) | a |
| accesskey-ca-nstab-special (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-ca-nstab-template (обсуждение) (Перевести) | c |
| accesskey-ca-nstab-user (обсуждение) (Перевести) | c |
| accesskey-ca-protect (обсуждение) (Перевести) | = |
| accesskey-ca-talk (обсуждение) (Перевести) | t |
| accesskey-ca-undelete (обсуждение) (Перевести) | d |
| accesskey-ca-unprotect (обсуждение) (Перевести) | = |
| accesskey-ca-unwatch (обсуждение) (Перевести) | w |
| accesskey-ca-viewsource (обсуждение) (Перевести) | e |
| accesskey-ca-watch (обсуждение) (Перевести) | w |
| accesskey-compareselectedversions (обсуждение) (Перевести) | v |
| accesskey-diff (обсуждение) (Перевести) | v |
| accesskey-export (обсуждение) (Перевести) | s |
| accesskey-feed-atom (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-feed-rss (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-import (обсуждение) (Перевести) | s |
| accesskey-minoredit (обсуждение) (Перевести) | i |
| accesskey-n-currentevents (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-n-help (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-n-mainpage (обсуждение) (Перевести) | z |
| accesskey-n-mainpage-description (обсуждение) (Перевести) | z |
| accesskey-n-portal (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-n-randompage (обсуждение) (Перевести) | x |
| accesskey-n-recentchanges (обсуждение) (Перевести) | r |
| accesskey-p-logo (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-preferences-save (обсуждение) (Перевести) | s |
| accesskey-preview (обсуждение) (Перевести) | p |
| accesskey-pt-anontalk (обсуждение) (Перевести) | n |
| accesskey-pt-anonuserpage (обсуждение) (Перевести) | . |
| accesskey-pt-login (обсуждение) (Перевести) | o |
| accesskey-pt-logout (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-pt-mycontris (обсуждение) (Перевести) | y |
| accesskey-pt-mytalk (обсуждение) (Перевести) | n |
| accesskey-pt-preferences (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-pt-userpage (обсуждение) (Перевести) | . |
| accesskey-pt-watchlist (обсуждение) (Перевести) | l |
| accesskey-save (обсуждение) (Перевести) | s |
| accesskey-search (обсуждение) (Перевести) | f |
| accesskey-search-fulltext (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-search-go (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-summary (обсуждение) (Перевести) | b |
| accesskey-t-contributions (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-t-emailuser (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-t-permalink (обсуждение) (Перевести) | |
| accesskey-t-print (обсуждение) (Перевести) | p |
| accesskey-t-recentchangeslinked (обсуждение) (Перевести) | k |
| accesskey-t-specialpages (обсуждение) (Перевести) | q |
| accesskey-t-upload (обсуждение) (Перевести) | u |
| accesskey-t-whatlinkshere (обсуждение) (Перевести) | j |
| accesskey-upload (обсуждение) (Перевести) | s |
| accesskey-userrights-set (обсуждение) (Перевести) | s |
| accesskey-watch (обсуждение) (Перевести) | w |
| accesskey-watchlistedit-normal-submit (обсуждение) (Перевести) | s |
| accesskey-watchlistedit-raw-submit (обсуждение) (Перевести) | s |
| accmailtext (обсуждение) (Перевести) | Сгенерированный случайным образом пароль для [[User talk:$1|$1]] выслан на адрес $2. После авторизации можно будет сменить пароль для этой учётной записи на ''[[Special:ChangePassword|специальной странице смены пароля]]''. |
| accmailtitle (обсуждение) (Перевести) | Пароль выслан |
| accountcreated (обсуждение) (Перевести) | Учётная запись создана |
| accountcreatedtext (обсуждение) (Перевести) | Создана учётная запись участника [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|обс.]]). |
| acct_creation_throttle_hit (обсуждение) (Перевести) | За сутки с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись участника|было создано $1 учётных записей участников|1=уже была создана учётная запись участника}}, что является пределом для данного отрезка времени. Таким образом, пользователи, обладающие данным IP-адресом, в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей. |
| action-autopatrol (обсуждение) (Перевести) | отметка своих правок как отпатрулированных |
| action-block (обсуждение) (Перевести) | ограничивать возможность редактирования для этого участника |
| action-browsearchive (обсуждение) (Перевести) | поиск удалённых страниц |
| action-createaccount (обсуждение) (Перевести) | создание этой учётной записи |
| action-createpage (обсуждение) (Перевести) | создание страниц |
| action-createtalk (обсуждение) (Перевести) | создание страниц обсуждений |
| action-delete (обсуждение) (Перевести) | удаление этой страницы |
| action-deletedhistory (обсуждение) (Перевести) | просмотр удалённой истории этой страницы |
| action-deleterevision (обсуждение) (Перевести) | удаление этой версии страницы |
| action-edit (обсуждение) (Перевести) | редактирование этой страницы |
| action-editcontentmodel (обсуждение) (Перевести) | edit the content model of a page |
| action-editmyprivateinfo (обсуждение) (Перевести) | редактирование вашей частной информации |
| action-editmywatchlist (обсуждение) (Перевести) | редактирование вашего списка наблюдения |
| action-import (обсуждение) (Перевести) | импорт страниц из другой вики |
| action-importupload (обсуждение) (Перевести) | импорт страниц из загруженного файла |
| action-interwiki (обсуждение) (Перевести) | изменение записи интервики |
| action-mergehistory (обсуждение) (Перевести) | присоединение истории изменений этой страницы |
| action-minoredit (обсуждение) (Перевести) | пометку этой правки как малой |
| action-move (обсуждение) (Перевести) | переименование этой страницы |
| action-move-rootuserpages (обсуждение) (Перевести) | переименование корневых страниц участников |
| action-move-subpages (обсуждение) (Перевести) | переименование этой страницы со всеми её подстраницами |
| action-movefile (обсуждение) (Перевести) | переименовать этот файл |
| action-nuke (обсуждение) (Перевести) | массовое удаление страниц |
| action-patrol (обсуждение) (Перевести) | отметка чужих правок как отпатрулированных |
| action-protect (обсуждение) (Перевести) | изменение уровня защиты этой страницы |
| action-read (обсуждение) (Перевести) | чтение этой страницы |
| action-reupload (обсуждение) (Перевести) | перезапись существующего файла |
| action-reupload-shared (обсуждение) (Перевести) | перекрытие файла из общего хранилища |
| action-rollback (обсуждение) (Перевести) | быстрый откат изменений участника, который последним редактировал страницу |
| action-sendemail (обсуждение) (Перевести) | отправка электронных писем |
| action-siteadmin (обсуждение) (Перевести) | блокировка и разблокировка базы данных |
| action-suppressionlog (обсуждение) (Перевести) | просмотр этого частного журнала |
| action-suppressrevision (обсуждение) (Перевести) | просмотр и восстановление этой скрытой версии страницы |
| action-undelete (обсуждение) (Перевести) | восстановление этой страницы |
| action-unwatchedpages (обсуждение) (Перевести) | просмотр списка страниц, за которыми не следят |
| action-upload (обсуждение) (Перевести) | загрузку этого файла |
| action-upload_by_url (обсуждение) (Перевести) | загрузку этого файла с адреса URL |
| action-userrights (обсуждение) (Перевести) | изменение всех прав участника |
| action-userrights-interwiki (обсуждение) (Перевести) | изменение прав участников в других вики |
| action-viewmyprivateinfo (обсуждение) (Перевести) | просмотр вашей частной информации |
| action-viewmywatchlist (обсуждение) (Перевести) | просмотр вашего списка наблюдения |
| action-writeapi (обсуждение) (Перевести) | использование API для правок |
| actioncomplete (обсуждение) (Перевести) | Действие выполнено |
| actionfailed (обсуждение) (Перевести) | Действие не выполнено |
| actions (обсуждение) (Перевести) | Действия |
| actionthrottled (обсуждение) (Перевести) | Ограничение по скорости |
| actionthrottledtext (обсуждение) (Перевести) | В качестве меры борьбы со спамом, установлено ограничение на многократное применение данного действия в течение короткого промежутка времени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут. |
| activeusers (обсуждение) (Перевести) | Список активных участников |
| activeusers-count (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|правка|правок|правки}} за {{PLURAL:$3|$3 последний день|последние $3 дней|последние $3 дня|1=последний день}} |
| activeusers-from (обсуждение) (Перевести) | Показать участников, начиная с: |
| activeusers-hidebots (обсуждение) (Перевести) | Скрыть ботов |
| activeusers-hidesysops (обсуждение) (Перевести) | Скрыть администраторов |
| activeusers-intro (обсуждение) (Перевести) | Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дней|последние $1 дня|1=последний день}}. |
| activeusers-noresult (обсуждение) (Перевести) | Не найдено участников. |
| activeusers-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| addedwatchtext (обсуждение) (Перевести) | Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]]. Там будут отмечаться последующие изменения этой страницы, а также связанной с ней страницы обсуждения. |
| addsection (обсуждение) (Перевести) | + |
| addsection-editintro (обсуждение) (Перевести) | |
| addsection-preload (обсуждение) (Перевести) | |
| addwatch (обсуждение) (Перевести) | Добавить в список наблюдения |
| ago (обсуждение) (Перевести) | $1 назад |
| all-logs-page (обсуждение) (Перевести) | Все доступные журналы |
| allarticles (обсуждение) (Перевести) | Все страницы |
| allinnamespace (обсуждение) (Перевести) | Все страницы в пространстве имён «$1» |
| alllogstext (обсуждение) (Перевести) | Общий список журналов сайта {{SITENAME}}. Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр). |
| allmessages (обсуждение) (Перевести) | Системные сообщения |
| allmessages-filter (обсуждение) (Перевести) | Фильтр по статусу изменения: |
| allmessages-filter-all (обсуждение) (Перевести) | Все |
| allmessages-filter-legend (обсуждение) (Перевести) | Фильтр |
| allmessages-filter-modified (обсуждение) (Перевести) | Изменённые |
| allmessages-filter-submit (обсуждение) (Перевести) | Перейти |
| allmessages-filter-translate (обсуждение) (Перевести) | Перевести |
| allmessages-filter-unmodified (обсуждение) (Перевести) | Неизменённые |
| allmessages-language (обсуждение) (Перевести) | Язык: |
| allmessages-prefix (обсуждение) (Перевести) | Фильтр по префиксу: |
| allmessagescurrent (обсуждение) (Перевести) | Текущий текст |
| allmessagesdefault (обсуждение) (Перевести) | Текст по умолчанию |
| allmessagesname (обсуждение) (Перевести) | Сообщение |
| allmessagesnotsupportedDB (обсуждение) (Перевести) | Эта страница недоступна, так как отключена опция '''$wgUseDatabaseMessages'''. |
| allmessagestext (обсуждение) (Перевести) | Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation описания локализации] и проект [//translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (обсуждение) (Перевести) | Разрешить получение электронной почты от других участников |
| allpages (обсуждение) (Перевести) | Все страницы |
| allpages-bad-ns (обсуждение) (Перевести) | {{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1». |
| allpages-hide-redirects (обсуждение) (Перевести) | Скрыть перенаправления |
| allpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| allpagesbadtitle (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое название страницы. Заголовок содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы. |
| allpagesfrom (обсуждение) (Перевести) | Вывести страницы, начинающиеся на: |
| allpagesprefix (обсуждение) (Перевести) | Найти страницы, начинающиеся с: |
| allpagessubmit (обсуждение) (Перевести) | Выполнить |
| allpagesto (обсуждение) (Перевести) | Остановить вывод на: |
| alphaindexline (обсуждение) (Перевести) | от $1 до $2 |
| alreadyrolled (обсуждение) (Перевести) | Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), поскольку кто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу. Последние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (обсуждение) (Перевести) | Статьи по дате последнего редактирования |
| ancientpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| and (обсуждение) (Перевести) | и |
| anoneditwarning (обсуждение) (Перевести) | '''Внимание!''' Вы не авторизовались на сайте. В истории изменений этой страницы будет записан ваш IP-адрес. |
| anonnotice (обсуждение) (Перевести) | - |
| anononlyblock (обсуждение) (Перевести) | только анонимов |
| anonpreviewwarning (обсуждение) (Перевести) | ''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.'' |
| anontalk (обсуждение) (Перевести) | Обсуждение для этого IP-адреса |
| anontalkpagetext (обсуждение) (Перевести) | ----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не создал учётной записи, или не использует её. Поэтому для идентификации используется цифровой IP-адрес. Этот же адрес может соответствовать нескольким другим участникам. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, {{#gw_login_link:создайте учётную запись}} или {{#gw_login_link:представьтесь системе}}, чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.'' |
| anonuser (обсуждение) (Перевести) | анонимный участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonusers (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=анонимный участник|анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonymous (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Анонимный участник|Анонимные участники}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
| api-error-badaccess-groups (обсуждение) (Перевести) | Вам не разрешено загружать файлы в эту вики. |
| api-error-badtoken (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: некорректный токен. |
| api-error-copyuploaddisabled (обсуждение) (Перевести) | Загрузка по URL-адресу отключена на этом сервере. |
| api-error-duplicate (обсуждение) (Перевести) | Уже {{PLURAL:$1|1=существует [$2 другой файл]|существуют [$2 другие файлы]}} с таким же содержимым |
| api-error-duplicate-archive (обсуждение) (Перевести) | Раньше на сайте {{PLURAL:$1|1=уже был [$2 файл]|были [$2 файлы]}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|1=он был удалён|они были удалены}}. |
| api-error-duplicate-archive-popup-title (обсуждение) (Перевести) | Дубликаты {{PLURAL:$1|1=файла|файлов}}, которые уже были удалены. |
| api-error-duplicate-popup-title (обсуждение) (Перевести) | Дубликат {{PLURAL:$1|1=файла|файлов}}. |
| api-error-empty-file (обсуждение) (Перевести) | Отправленный вами файл пуст. |
| api-error-emptypage (обсуждение) (Перевести) | Не допускается создание новых пустых страниц. |
| api-error-fetchfileerror (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при получении файла. |
| api-error-file-too-large (обсуждение) (Перевести) | Отправленный вами файл слишком велик. |
| api-error-fileexists-forbidden (обсуждение) (Перевести) | Файл с именем «$1» уже существует и не может быть перезаписан. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (обсуждение) (Перевести) | Файл с именем «$1» уже существует в хранилище общих файлов и не может быть перезаписан. |
| api-error-filename-tooshort (обсуждение) (Перевести) | Слишком короткое имя файла. |
| api-error-filetype-banned (обсуждение) (Перевести) | Этот тип файлов запрещён. |
| api-error-filetype-banned-type (обсуждение) (Перевести) | $1 — {{PLURAL:$4|1=запрещённый тип файла|запрещённые типы файлов}}. {{PLURAL:$3|1=Разрешённый тип файлов —|Разрешённые типы файлов:}} $2. |
| api-error-filetype-missing (обсуждение) (Перевести) | У этого файла отсутствует расширение. |
| api-error-hookaborted (обсуждение) (Перевести) | Изменение, которые вы пытались сделать, прервано обработчиком расширения. |
| api-error-http (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: не удаётся подключиться к серверу. |
| api-error-illegal-filename (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое имя файла. |
| api-error-internal-error (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при обработке вашей загрузки в вики. |
| api-error-invalid-file-key (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: файл во временном хранилище не найден. |
| api-error-missingparam (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: отсутствуют параметры по запросу. |
| api-error-missingresult (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: не удалось определить, успешно ли завершилось копирование. |
| api-error-mustbeloggedin (обсуждение) (Перевести) | Вы должны представиться системе для загрузки файлов. |
| api-error-mustbeposted (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: запрос требует инструкцию HTTP POST. |
| api-error-noimageinfo (обсуждение) (Перевести) | Загрузка завершилась успешно, но сервер не выдал никакой информации о файле. |
| api-error-nomodule (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: не настроен модуль загрузки. |
| api-error-ok-but-empty (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: нет ответа от сервера. |
| api-error-overwrite (обсуждение) (Перевести) | Не допускается замена существующего файла. |
| api-error-publishfailed (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл. |
| api-error-stasherror (обсуждение) (Перевести) | При загрузке файла в хранилище произошла ошибка. |
| api-error-stashfailed (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл. |
| api-error-timeout (обсуждение) (Перевести) | Сервер не отвечает в течение ожидаемого времени. |
| api-error-unclassified (обсуждение) (Перевести) | Произошла неизвестная ошибка |
| api-error-unknown-code (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка: «$1» |
| api-error-unknown-error (обсуждение) (Перевести) | Внутренняя ошибка: что-то пошло не так при попытке загрузить файл. |
| api-error-unknown-warning (обсуждение) (Перевести) | Неизвестное предупреждение: $1 |
| api-error-unknownerror (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка: «$1». |
| api-error-uploaddisabled (обсуждение) (Перевести) | В этой вики отключена возможность загрузки файлов. |
| api-error-verification-error (обсуждение) (Перевести) | Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение. |
| apr (обсуждение) (Перевести) | апр |
| april (обсуждение) (Перевести) | апрель |
| april-date (обсуждение) (Перевести) | Апрель $1 |
| april-gen (обсуждение) (Перевести) | апреля |
| article (обсуждение) (Перевести) | Статья |
| articleexists (обсуждение) (Перевести) | Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо. Пожалуйста, выберите другое название. |
| articlepage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть статью |
| ascending_abbrev (обсуждение) (Перевести) | возр |
| aug (обсуждение) (Перевести) | авг |
| august (обсуждение) (Перевести) | август |
| august-date (обсуждение) (Перевести) | Август $1 |
| august-gen (обсуждение) (Перевести) | августа |
| autoblock_whitelist (обсуждение) (Перевести) | AOL //webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (обсуждение) (Перевести) | Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных {{GENDER:$4|участником|участницей}} $1. Была указана следующая причина блокировки: : «$2». * Начало блокировки: $8 * Окончание блокировки: $6 * Цель блокировки: $7 Вы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку. Обратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом. Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5. Пожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях. |
| autoblocker (обсуждение) (Перевести) | Автоблокировка из-за того, что ваш IP-адрес недавно использовал «[[User:$1|$1]]». Причина блокировки $1ː «$2» |
| autoblockid (обсуждение) (Перевести) | Автоблокировка #$1 |
| autocomment-prefix (обсуждение) (Перевести) | |
| autoredircomment (обсуждение) (Перевести) | Перенаправление на [[$1]] |
| autosumm-blank (обсуждение) (Перевести) | Полностью удалено содержимое страницы |
| autosumm-new (обсуждение) (Перевести) | Новая страница: «$1» |
| autosumm-replace (обсуждение) (Перевести) | Содержимое страницы заменено на «$1» |
| backend-fail-alreadyexists (обсуждение) (Перевести) | Файл $1 уже существует. |
| backend-fail-backup (обсуждение) (Перевести) | Невозможно сделать резервную копию файла $1. |
| backend-fail-batchsize (обсуждение) (Перевести) | Хранилище получило блок из $1 {{PLURAL:$1|файловой операции|файловых операций}}, ограничение составляет $2 {{PLURAL:$1|файловую операцию|файловых операций|файловых операции}}. |
| backend-fail-closetemp (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся закрыть временный файл. |
| backend-fail-connect (обсуждение) (Перевести) | Не удалось подключиться к хранилищу «$1». |
| backend-fail-contenttype (обсуждение) (Перевести) | Не удалось определить тип содержимого файла, чтобы сохранить его в «$1». |
| backend-fail-copy (обсуждение) (Перевести) | Не удалось скопировать файл $1 в $2 . |
