Арктическая Звезда
| Версия 18:16, 18 октября 2021 | Версия 18:50, 18 октября 2021 | |||
| Строка 31: | Строка 31: | |||
| Арктическая Звезда - это ретроспективная награда, учрежденная в конце 2012 года, почти через семь десятилетий после окончания Второй мировой войны. Она была официально одобрена королевой для награждения тех, кто служил в арктических конвоях во время Второй мировой войны, и производство началось в начале 2013 года. | Арктическая Звезда - это ретроспективная награда, учрежденная в конце 2012 года, почти через семь десятилетий после окончания Второй мировой войны. Она была официально одобрена королевой для награждения тех, кто служил в арктических конвоях во время Второй мировой войны, и производство началось в начале 2013 года. | |||
| ? | Учреждение Арктической Звезды, вместе с планкой бомбардировочной авиации, был результатом 16-летней кампании по ее учреждению коммандером Эдди Гренфелл, лейтенант-коммандером Диком Дайки и ветераном торгового флота Джока Демпстера, которые утверждали что Служба в арктических конвоях к северу от Полярного круга полностью отличается от того, что было в Атлантике, и критериев для награждения Атлантической звездой. | + | Учреждение Арктической Звезды, вместе с планкой бомбардировочной авиации, был результатом 16-летней кампании по ее учреждению [[Navy:Коммандер|коммандером]] Эдди Гренфелл, [[Navy:Лейтенант-коммандер|лейтенант-коммандером]] Диком Дайки и ветераном торгового флота Джока Демпстера, которые утверждали, что Служба в арктических [[Navy:Конвой|конвоях]] к северу от Полярного круга полностью отличается от того, что было в Атлантике, и критериев для награждения [[Navy:Атлантическая_звезда|Атлантической звездой]]. | |
| Учреждение Арктической Звезды вызывает споры, поскольку это первая британская медаль за кампанию, учрежденная с использованием вензеля или изображения умершего монарха, который не давал разрешения на ее учреждение. | Учреждение Арктической Звезды вызывает споры, поскольку это первая британская медаль за кампанию, учрежденная с использованием вензеля или изображения умершего монарха, который не давал разрешения на ее учреждение. | |||
| Строка 39: | Строка 39: | |||
| == Статут награды == | == Статут награды == | |||
| === Основания для награждения === | === Основания для награждения === | |||
| ? | Арктическая Звезда вручается за любую продолжительность оперативной службы к северу от Полярного круга военнослужащими Британских Вооруженных сил и Торгового флота. Квалификационная зона определяется как 66° 32’ Северной широты, и квалификационный период учитывает особую суровость условий, с которыми сталкиваются те, кто служил в Арктике. | + | Арктическая Звезда вручается за любую продолжительность оперативной службы к северу от Полярного круга военнослужащими Британских Вооруженных сил и [[Navy:Торговый флот|Торгового флота]]. Квалификационная зона определяется как 66° 32’ Северной широты, и квалификационный период учитывает особую суровость условий, с которыми сталкиваются те, кто служил в Арктике. | |
| Включительный квалификационный период службы - с 3 сентября 1939 года по 8 мая 1945 года, продолжительность Второй мировой войны в Европе. Хотя Арктическая Звезда предназначена для признания службы личного состава в арктических конвоях Второй мировой войны, другие военнослужащие и гражданские лица также могут претендовать на нее. Право на участие определяется следующим образом: | Включительный квалификационный период службы - с 3 сентября 1939 года по 8 мая 1945 года, продолжительность Второй мировой войны в Европе. Хотя Арктическая Звезда предназначена для признания службы личного состава в арктических конвоях Второй мировой войны, другие военнослужащие и гражданские лица также могут претендовать на нее. Право на участие определяется следующим образом: | |||
| ? | *Персонал Королевского флота и Торгового флота, должно быть, служил где угодно на море к северу от Полярного круга. Это включает, но не ограничивается исключительно теми судами, которые участвовали в конвоях на Север России и в их поддержке. Персонал военно-воздушных сил флота, не прошедший квалификацию морской службы, может соответствовать критериям, применимым к персоналу Королевских ВВС. | + | *Персонал [[Navy:ВМС Великобритании|Королевского флота]] и Торгового флота, должно быть, служил, где угодно на море к северу от Полярного круга. Это включает, но не ограничивается исключительно теми [[Navy:Судно|судами]], которые участвовали в конвоях на Север России и в их поддержке. Персонал военно-воздушных сил флота, не прошедший квалификацию морской службы, может соответствовать критериям, применимым к персоналу Королевских ВВС. | |
| ? | *Экипажи ВВС имеют право на участие, если они приземлились к северу от Полярного круга или служили в воздухе над этой областью. На это также имеют право не летные экипажи, которые выполняли оперативное обслуживание в этом районе, например наземная команда или те, кто плавал на торговых судах с катапультами. | + | *Экипажи ВВС имеют право на участие, если они приземлились к северу от Полярного круга или служили в воздухе над этой областью. На это также имеют право не летные экипажи, которые выполняли оперативное обслуживание в этом районе, например наземная команда или те, кто плавал на торговых судах с [[Navy:Катапульта|катапультами]]. | |
| ? | *Военнослужащие, которые служили на кораблях Его Величества или на торговых судах, оснащенных средствами обороны, подпадают под действие правил, применимых к Военно-морскому флоту или Торговому флоту. Персонал, принимавший участие в наземных операциях к северу от Полярного круга, также имеет право на получение награды. | + | *Военнослужащие, которые служили на [[Navy:Корабль|кораблях]] Его Величества или на торговых судах, оснащенных средствами обороны, подпадают под действие правил, применимых к Военно-морскому флоту или Торговому флоту. Персонал, принимавший участие в наземных операциях к северу от Полярного круга, также имеет право на получение награды. | |
| *Гражданские члены нескольких утвержденных категорий, которые имеют право на получение Звезд Кампании, будут иметь право, если они соответствовали каким-либо квалификационным критериям во время службы в поддержку военных операций. | *Гражданские члены нескольких утвержденных категорий, которые имеют право на получение Звезд Кампании, будут иметь право, если они соответствовали каким-либо квалификационным критериям во время службы в поддержку военных операций. | |||
| ? | *Иностранные граждане, служившие в Вооруженных силах Великобритании или Доминиона, таких как Королевский канадский флот и Королевский австралийский флот, имеют право на получение Арктической звезды до тех пор, пока эти лица не были признаны аналогичной наградой их собственных правительств. | + | *Иностранные граждане, служившие в Вооруженных силах Великобритании или Доминиона, таких как [[Navy:ВМС Канады|Королевский канадский флот]] и [[Navy:ВМС Австралии|Королевский австралийский флот]], имеют право на получение Арктической звезды до тех пор, пока эти лица не были признаны аналогичной наградой их собственных правительств. | |
| Право на получение Арктической звезды не влияет на право человека на получение каких-либо других ранее награжденных медалей кампании, а также автоматически не дает ему права на какие-либо дополнительные награды. | Право на получение Арктической звезды не влияет на право человека на получение каких-либо других ранее награжденных медалей кампании, а также автоматически не дает ему права на какие-либо дополнительные награды. | |||
| Строка 54: | Строка 54: | |||
| Порядок ношения наградных звёзд периода Второй мировой войны определялся их соответствующими датами начала кампании и продолжительностью кампании. Этот порядок ношения соблюдается, даже если награжденный получал их в другом порядке. Медаль обороны и «Военная медаль 1939-1945 гг.» носятся после звезд. Медаль канадской добровольческой службы носилась после медали обороны и до войны, а другие военные медали Содружества носились после военной медали. | Порядок ношения наградных звёзд периода Второй мировой войны определялся их соответствующими датами начала кампании и продолжительностью кампании. Этот порядок ношения соблюдается, даже если награжденный получал их в другом порядке. Медаль обороны и «Военная медаль 1939-1945 гг.» носятся после звезд. Медаль канадской добровольческой службы носилась после медали обороны и до войны, а другие военные медали Содружества носились после военной медали. | |||
| ? | Из восьми наградных звёзд периода Второй мировой войны никому не могло быть присвоено более пяти (затем с 2012 года шести) звёзд. Также никому не могло быть присвоено более одной планки к любой звезде одной кампании. Пять из девяти (сейчас десяти) планок были эквиваленты своим звездам и давались за соответствующие кампании, как и сами звезды, для ношения на ленте звезды одной кампании, которая была заработана в первую очередь. | + | Из восьми наградных звёзд периода Второй мировой войны никому не могло быть присвоено более пяти (затем с 2012 года шести) звёзд. Также никому не могло быть присвоено более одной планки к любой звезде одной кампании. Пять из девяти (сейчас десяти) планок были эквиваленты своим звездам и давались за соответствующие кампании, как и сами звезды, для ношения на ленте звезды одной кампании, которая была заработана в первую очередь. [[Navy:Итальянская_звезда|Итальянская звезда]] и Арктическая звезда дополнительных планок не имеют. | |
| ? | + | [[Navy:Звезда_1939-1945|Звезда 1939-1945 гг.]] могла вручаться с планкой «Битва за Британию», либо планкой «Бомбардировочная авиация». | ||
| ? | Африканская звезда, могла вручается с планкой «Северная Африка 1942-43» или со знаком отличия 1-й и 8-й армий. | + | [[Navy:Африканская_звезда|Африканская звезда]], могла вручается с планкой «Северная Африка 1942-43» или со знаком отличия 1-й и 8-й армий. | |
| ? | Из трех наград Европейского театре военных действий ( | + | Из трех наград Европейского театре военных действий ([[Navy:Атлантическая_звезда|Атлантическая звезда]], [[Navy:Европейская звезда для воздушных экипажей|Европейская звезда для воздушных экипажей]] и [[Navy:Звезда_Франции_и_Германии|Звезда Франции и Германии]]) носилась только одна. В случае, если военнослужащий уже был награждён одной из этих звезд, ему могла быть вручена бронзовая планка для ношения на ленте награды полученной ранее. Возможные комбинации звезд и застежек для этих трех звезд кампании следующие: | |
| *Атлантическая звезда с планками «Франция и Германия» или «Воздушный экипаж в Европу». | *Атлантическая звезда с планками «Франция и Германия» или «Воздушный экипаж в Европу». | |||
| *Европейская звезда для воздушных экипажей возможна с планками «Атлантика» или «Франция и Германия» | *Европейская звезда для воздушных экипажей возможна с планками «Атлантика» или «Франция и Германия» | |||
| *Звезда Франции и Германии может быть только планкой «Атлантика»<ref>В результате различных диапазонов дат, более ранний период вручения Европейских звезд для воздушных экипажей привело к тому, что такая планка не могла быть на ленте Звезды Франции и Германии.</ref>. | *Звезда Франции и Германии может быть только планкой «Атлантика»<ref>В результате различных диапазонов дат, более ранний период вручения Европейских звезд для воздушных экипажей привело к тому, что такая планка не могла быть на ленте Звезды Франции и Германии.</ref>. | |||
| ? | Также носилась только одна из наград полученных на Тихоокеанском театре военных действий - Тихоокеанская звезда или | + | Также носилась только одна из наград полученных на Тихоокеанском театре военных действий - [[Navy:Тихоокеанская_звезда|Тихоокеанская звезда]] или [[Navy:Звезда_Бирмы|Звезда Бирмы]]. В случае, если военнослужащий уже был награждён одной из этих наград, ему могла быть вручена бронзовая планка для ношения на ленте ранее полученной звезды. | |
| ? | Все получатели звезд за Вторую мировую войну, также получили | + | Все получатели звезд за Вторую мировую войну, также получили [[Navy:Военная медаль 1939-1945 (Великобритания)|Военная медаль 1939-1945 гг.]]. | |
| ===Арктическая Звезда в ЮАР=== | ===Арктическая Звезда в ЮАР=== | |||
| 6 апреля 1952 года Южно-Африканский Союз учредил собственную линейку военных наград и медалей. Эти новые награды носили раньше всех более ранних британских наград и медалей, присуждаемых южноафриканцам, за исключением [[Navy:Крест Виктории|Креста Виктории]], который по-прежнему имел приоритет перед всеми другими наградами. Медали Второй мировой войны, вручаемые южноафриканцам, продолжали носить в указанном выше порядке, а медаль за службу в Африке носили после медали за войну. Арктическая звезда была учреждена после 1952 года и была ретроспективной наградой, поэтому ее позиция в южноафриканском порядке ношения соответствовала вышеуказанному порядку. | 6 апреля 1952 года Южно-Африканский Союз учредил собственную линейку военных наград и медалей. Эти новые награды носили раньше всех более ранних британских наград и медалей, присуждаемых южноафриканцам, за исключением [[Navy:Крест Виктории|Креста Виктории]], который по-прежнему имел приоритет перед всеми другими наградами. Медали Второй мировой войны, вручаемые южноафриканцам, продолжали носить в указанном выше порядке, а медаль за службу в Африке носили после медали за войну. Арктическая звезда была учреждена после 1952 года и была ретроспективной наградой, поэтому ее позиция в южноафриканском порядке ношения соответствовала вышеуказанному порядку. | |||
| Строка 92: | Строка 92: | |||
| Считается, что до 120 000 ветеранов или их ближайших родственников имеют право на получение Арктические звезды. По состоянию на 19 июля 2018 года Министерство обороны выдало 18 637 Арктические звезды имеющим на это право ветеранам на основе самовыдвижения. | Считается, что до 120 000 ветеранов или их ближайших родственников имеют право на получение Арктические звезды. По состоянию на 19 июля 2018 года Министерство обороны выдало 18 637 Арктические звезды имеющим на это право ветеранам на основе самовыдвижения. | |||
| ? | Хокон Нильсен ({{lang-no|Håkon Nilsen}}; 16 апреля 1913 – 30 января 1976) в годы Второй мировой войны служил торпедистом на [[Navy:ВМС Норвегии|норвежском]] [[Navy:Эсминец|эсминце]] [[Navy:HNoMS Stord (1943) |''HNoMS Stord (G26)'']] принял участие в восемнадцати полярных конвоях в Мурманск, а также в высадке в Нормандии. Хокон Нильсен был первым и единственным норвежским ветераном войны, которому посмертно 28 сентября 2014 года была присуждена Арктическая звезда. | + | Хокон Нильсен ({{lang-no|Håkon Nilsen}}; 16 апреля 1913 – 30 января 1976) в годы Второй мировой войны служил [[Navy:Торпедист|торпедистом]] на [[Navy:ВМС Норвегии|норвежском]] [[Navy:Эсминец|эсминце]] [[Navy:HNoMS Stord (1943)|''HNoMS Stord (G26)'']] принял участие в восемнадцати полярных конвоях в [[Navy:Мурманск|Мурманск]], а также в высадке в Нормандии. Хокон Нильсен был первым и единственным норвежским ветераном войны, которому посмертно 28 сентября 2014 года была присуждена Арктическая звезда. | |
| == См. также == | == См. также == | |||
Версия 18:50, 18 октября 2021
| Название оригинальное | (англ. Arctic Star) |
| Страна |  Великобритания
|
| Тип | Наградная звезда |
| Дата учреждения | 19 декабря 2012 года |
| Первое награждение | 19 марта 2013 года |
| Награждений | на 19 июля 2018 года выдало 18 637 звезд |
| Статус | ретроспективная награда |
| Кому вручается | военнослужащих Британского Содружества и союзникам |
| Кем вручается | монарх Соединенного Королевства и королевств Содружества |
| Основания награждения | служба в Арктических конвоях к северу от Полярного круга во время Второй мировой войны |
| Параметры | 38,3 мм х 44,5 мм |
Содержание
История награды
Арктическая Звезда - одна из девяти разновидностей шестиконечных звёзд - медалей Великобритании выдававшихся за военные кампании Второй Мировой войны.
Во время Второй Мировой войны и сразу после нее, было учреждено 8 медалей, но 26 декабря 2013 года к уже имеющимся медалям - звёздам была добавлена девятая медаль - Арктическая звезда, это было сделано по прошествии 67 лет после окончания войны в память об операции которой она была учреждена.
Учреждение награды
Арктическая Звезда - это ретроспективная награда, учрежденная в конце 2012 года, почти через семь десятилетий после окончания Второй мировой войны. Она была официально одобрена королевой для награждения тех, кто служил в арктических конвоях во время Второй мировой войны, и производство началось в начале 2013 года.
Учреждение Арктической Звезды, вместе с планкой бомбардировочной авиации, был результатом 16-летней кампании по ее учреждению коммандером Эдди Гренфелл, лейтенант-коммандером Диком Дайки и ветераном торгового флота Джока Демпстера, которые утверждали, что Служба в арктических конвоях к северу от Полярного круга полностью отличается от того, что было в Атлантике, и критериев для награждения Атлантической звездой.
Учреждение Арктической Звезды вызывает споры, поскольку это первая британская медаль за кампанию, учрежденная с использованием вензеля или изображения умершего монарха, который не давал разрешения на ее учреждение.
Награда также подверглась критике со стороны других групп ветеранов, которые утверждают, что участники конвоев уже были щедро награждены медалями за эту кампанию, и они не должны были получать особое отличие по сравнению с другими ветеранами, которым было отказано в подобном признании.
Статут награды
Основания для награждения
Арктическая Звезда вручается за любую продолжительность оперативной службы к северу от Полярного круга военнослужащими Британских Вооруженных сил и Торгового флота. Квалификационная зона определяется как 66° 32’ Северной широты, и квалификационный период учитывает особую суровость условий, с которыми сталкиваются те, кто служил в Арктике.
Включительный квалификационный период службы - с 3 сентября 1939 года по 8 мая 1945 года, продолжительность Второй мировой войны в Европе. Хотя Арктическая Звезда предназначена для признания службы личного состава в арктических конвоях Второй мировой войны, другие военнослужащие и гражданские лица также могут претендовать на нее. Право на участие определяется следующим образом:
- Персонал Королевского флота и Торгового флота, должно быть, служил, где угодно на море к северу от Полярного круга. Это включает, но не ограничивается исключительно теми судами, которые участвовали в конвоях на Север России и в их поддержке. Персонал военно-воздушных сил флота, не прошедший квалификацию морской службы, может соответствовать критериям, применимым к персоналу Королевских ВВС.
- Экипажи ВВС имеют право на участие, если они приземлились к северу от Полярного круга или служили в воздухе над этой областью. На это также имеют право не летные экипажи, которые выполняли оперативное обслуживание в этом районе, например наземная команда или те, кто плавал на торговых судах с катапультами.
- Военнослужащие, которые служили на кораблях Его Величества или на торговых судах, оснащенных средствами обороны, подпадают под действие правил, применимых к Военно-морскому флоту или Торговому флоту. Персонал, принимавший участие в наземных операциях к северу от Полярного круга, также имеет право на получение награды.
- Гражданские члены нескольких утвержденных категорий, которые имеют право на получение Звезд Кампании, будут иметь право, если они соответствовали каким-либо квалификационным критериям во время службы в поддержку военных операций.
- Иностранные граждане, служившие в Вооруженных силах Великобритании или Доминиона, таких как Королевский канадский флот и Королевский австралийский флот, имеют право на получение Арктической звезды до тех пор, пока эти лица не были признаны аналогичной наградой их собственных правительств.
Право на получение Арктической звезды не влияет на право человека на получение каких-либо других ранее награжденных медалей кампании, а также автоматически не дает ему права на какие-либо дополнительные награды.
Порядок ношения и место в иерархии наград
Порядок ношения наградных звёзд периода Второй мировой войны определялся их соответствующими датами начала кампании и продолжительностью кампании. Этот порядок ношения соблюдается, даже если награжденный получал их в другом порядке. Медаль обороны и «Военная медаль 1939-1945 гг.» носятся после звезд. Медаль канадской добровольческой службы носилась после медали обороны и до войны, а другие военные медали Содружества носились после военной медали.
Из восьми наградных звёзд периода Второй мировой войны никому не могло быть присвоено более пяти (затем с 2012 года шести) звёзд. Также никому не могло быть присвоено более одной планки к любой звезде одной кампании. Пять из девяти (сейчас десяти) планок были эквиваленты своим звездам и давались за соответствующие кампании, как и сами звезды, для ношения на ленте звезды одной кампании, которая была заработана в первую очередь. Итальянская звезда и Арктическая звезда дополнительных планок не имеют.
Звезда 1939-1945 гг. могла вручаться с планкой «Битва за Британию», либо планкой «Бомбардировочная авиация».
Африканская звезда, могла вручается с планкой «Северная Африка 1942-43» или со знаком отличия 1-й и 8-й армий.
Из трех наград Европейского театре военных действий (Атлантическая звезда, Европейская звезда для воздушных экипажей и Звезда Франции и Германии) носилась только одна. В случае, если военнослужащий уже был награждён одной из этих звезд, ему могла быть вручена бронзовая планка для ношения на ленте награды полученной ранее. Возможные комбинации звезд и застежек для этих трех звезд кампании следующие:
- Атлантическая звезда с планками «Франция и Германия» или «Воздушный экипаж в Европу».
- Европейская звезда для воздушных экипажей возможна с планками «Атлантика» или «Франция и Германия»
- Звезда Франции и Германии может быть только планкой «Атлантика»[1].
Также носилась только одна из наград полученных на Тихоокеанском театре военных действий - Тихоокеанская звезда или Звезда Бирмы. В случае, если военнослужащий уже был награждён одной из этих наград, ему могла быть вручена бронзовая планка для ношения на ленте ранее полученной звезды.
Все получатели звезд за Вторую мировую войну, также получили Военная медаль 1939-1945 гг..
Арктическая Звезда в ЮАР
6 апреля 1952 года Южно-Африканский Союз учредил собственную линейку военных наград и медалей. Эти новые награды носили раньше всех более ранних британских наград и медалей, присуждаемых южноафриканцам, за исключением Креста Виктории, который по-прежнему имел приоритет перед всеми другими наградами. Медали Второй мировой войны, вручаемые южноафриканцам, продолжали носить в указанном выше порядке, а медаль за службу в Африке носили после медали за войну. Арктическая звезда была учреждена после 1952 года и была ретроспективной наградой, поэтому ее позиция в южноафриканском порядке ношения соответствовала вышеуказанному порядку.
Описание награды
Внешний вид
Награда выполнена из медно-цинкового сплава в виде выпуклой шестиконечной звезды с расходящимися гранёными лучами. Высота награды - 44 мм, ширина - 38 мм. Высота медали с ушком - 50 мм.
Аверс В центре медальона изображена королевская монограма короля Георга VI «GRI VI», увенчанная короной. В нижней части медальона по окружности помещена надпись «THE ARCTIC STAR» (Арктическая Звезда).
Реверс гладкий. Награды вручались безымянными, хотя некоторые награжденные предпочли, чтобы их звезды по старой британской традиции были подписаны. Имена награжденных были выгравированы на реверсе в частном порядке.
Лента шириной 32 миллиметра: светло-голубой шириной 3½ миллиметра, темно-синей полосой шириной 6 миллиметров, красной полосой шириной 4 миллиметра и черной полосой шириной ¼ миллиметра, повторенной в обратном порядке и разделенной белой полосой шириной 4½ миллиметра. Три цвета представляют силы, участвовавшие в кампании: светло-голубой для Военно-воздушных сил, темно-синий для военно-морского флота и красный для торгового флота, в то время как центральная белая полоса, окаймленная черным, представляет Арктику.
Миниатюрная копия
Существует фрачные копии Арктических Звезд. Эти копии изготовлялись различными фирмами и мастерскими, вариантов изготовления большое количество, отличающихся размерами и качеством изготовления.
Планка
Арктическая звезда дополнительных планок не имеют.
Примеры награждений
Первые Арктические звезды были вручены сорока ветеранам Второй мировой войны 19 марта 2013 года в Лондоне. Самая первая Полярная звезда была присуждена коммандеру Эдди Гренфеллу (англ. Eddie Grenfell), который в течение 16 лет неустанно боролся за признание героев конвоев и за учреждения специальной награды для них.
Считается, что до 120 000 ветеранов или их ближайших родственников имеют право на получение Арктические звезды. По состоянию на 19 июля 2018 года Министерство обороны выдало 18 637 Арктические звезды имеющим на это право ветеранам на основе самовыдвижения.
Хокон Нильсен (норв. Håkon Nilsen; 16 апреля 1913 – 30 января 1976) в годы Второй мировой войны служил торпедистом на норвежском эсминце HNoMS Stord (G26) принял участие в восемнадцати полярных конвоях в Мурманск, а также в высадке в Нормандии. Хокон Нильсен был первым и единственным норвежским ветераном войны, которому посмертно 28 сентября 2014 года была присуждена Арктическая звезда.
См. также
- Атлантическая звезда
- Африканская звезда
- Тихоокеанская звезда
- Звезда Бирмы
- Звезда Франции и Германии
- Итальянская звезда
Примечания
- ↑ В результате различных диапазонов дат, более ранний период вручения Европейских звезд для воздушных экипажей привело к тому, что такая планка не могла быть на ленте Звезды Франции и Германии.
