381-мм орудие Model 1934
Версия 15:11, 2 октября 2019 | Версия 15:12, 2 октября 2019 | |||
Строка 47: | Строка 47: | |||
Главный калибр линейных кораблей [[Navy:Линейные корабли типа Littorio|типа ''Littorio'']] состоял из девяти 381-мм орудий с длиной ствола 50 клб., размещенных в трех трехорудийных башнях. Это орудие было самым мощным из всех, когда-либо созданных в Италии. Его проект был разработан фирмой «Ансальдо» в соответствии с требованиями Морского министерства и на основе опыта, приобретенного при изготовлении [[Navy:381-мм орудие Model 1914|381-мм/40 орудий «Ансальдо-Шнейдер» образца 1914 г.]] предназначавшихся для вооружения недостроенных сверхдредноутов [[Navy:Линейные корабли типа Francesco Caracciolo|типа ''Francesco Caracciolo'']]. | Главный калибр линейных кораблей [[Navy:Линейные корабли типа Littorio|типа ''Littorio'']] состоял из девяти 381-мм орудий с длиной ствола 50 клб., размещенных в трех трехорудийных башнях. Это орудие было самым мощным из всех, когда-либо созданных в Италии. Его проект был разработан фирмой «Ансальдо» в соответствии с требованиями Морского министерства и на основе опыта, приобретенного при изготовлении [[Navy:381-мм орудие Model 1914|381-мм/40 орудий «Ансальдо-Шнейдер» образца 1914 г.]] предназначавшихся для вооружения недостроенных сверхдредноутов [[Navy:Линейные корабли типа Francesco Caracciolo|типа ''Francesco Caracciolo'']]. | |||
? | Орудие получило обозначение ''«381/50 Ansaldo 1934»''. Оно также выпускалось фирмой '' | + | Орудие получило обозначение ''«381/50 Ansaldo 1934»''. Оно также выпускалось фирмой ''«О.Т.О.»'' с очень незначительными изменениями под обозначением ''«381/50 О.Т.О. 1934»''. Первый заказ состоял из 20 экземпляров, распределенных поровну между фирмами. Пушками фирмы «Ансальдо» вооружили [[Navy:Littorio (1937)|''Littorio'']], а орудия фирмы «О.Т.О.» устанавливались на [[Navy:Vittorio Veneto (1937)|''Vittorio Veneto'']]. Еще два ствола являлись запасными. Второй заказ для вооружения линкоров [[Navy:Roma (1940)|''Roma'']] и [[Navy:Impero (1939)|''Impero'']] также состоял из 20 орудий, но в конечном итоге (по всей видимости, из-за разной загруженности арсеналов) был перераспределен так, что заказ на 5 экземпляров ушел к «Ансальдо», а на остальные 15 — к «О.Т.О.». Таким образом, [[Navy:Roma (1940)|''Roma'']] имел одну башню с пушками «Ансальдо» и две — со стволами «О.Т.О.», а [[Navy:Impero (1939)|''Impero'']] так и не успел получить предназначенные ему девять орудий «О.Т.О.». В 1940 г. орудия второй партии получили обозначения «381/50 Ansaldo 1939» и «381/50 О.Т.О. 1939», чтобы не путать их с изделиями первой партии, от которых они отличались весьма незначительно. | |
== Конструкция == | == Конструкция == |
Версия 15:12, 2 октября 2019
Орудие главного калибра Тип |
381-мм/50 Model 1934 Модификация |
ВМС Италии Страна производства |
Ansaldo Разработчик |
1934 г. Разработано |
Ansaldo,O.T.O. Производитель |
1934 - 1942 г. Годы производства |
40 ед. Изготовлено |
381-мм/50 Model 1939 Модификации |
Состояло на вооружении | 1934-1948 |
Годы эксплуатации | 1940-1948 г. |
Было установлено на | Model 1934: Линейные корабли Littorio, Vittorio Veneto Model 1939: Линейные корабли Roma, Impero |
Войны и конфликты | Вторая мировая война |
381 мм. Калибр |
111664 (с затвором) кг. Масса ствола |
20720 мм. Длина орудия |
50 калибров Длина ствола |
456,22 дм3 Объём зарядной каморы |
44,640 км. Максимальная дальность стрельбы |
механизированный Принцип заряжания |
1,3 выстр./мин. Скорострельность |
бронебойный фугасный Типы снарядов |
824,3 - 884,8 кг. Масса снаряда |
850 - 880 м/с Начальная скорость снаряда |
Содержание
Общие сведения
Главный калибр линейных кораблей типа Littorio состоял из девяти 381-мм орудий с длиной ствола 50 клб., размещенных в трех трехорудийных башнях. Это орудие было самым мощным из всех, когда-либо созданных в Италии. Его проект был разработан фирмой «Ансальдо» в соответствии с требованиями Морского министерства и на основе опыта, приобретенного при изготовлении 381-мм/40 орудий «Ансальдо-Шнейдер» образца 1914 г. предназначавшихся для вооружения недостроенных сверхдредноутов типа Francesco Caracciolo.
Орудие получило обозначение «381/50 Ansaldo 1934». Оно также выпускалось фирмой «О.Т.О.» с очень незначительными изменениями под обозначением «381/50 О.Т.О. 1934». Первый заказ состоял из 20 экземпляров, распределенных поровну между фирмами. Пушками фирмы «Ансальдо» вооружили Littorio, а орудия фирмы «О.Т.О.» устанавливались на Vittorio Veneto. Еще два ствола являлись запасными. Второй заказ для вооружения линкоров Roma и Impero также состоял из 20 орудий, но в конечном итоге (по всей видимости, из-за разной загруженности арсеналов) был перераспределен так, что заказ на 5 экземпляров ушел к «Ансальдо», а на остальные 15 — к «О.Т.О.». Таким образом, Roma имел одну башню с пушками «Ансальдо» и две — со стволами «О.Т.О.», а Impero так и не успел получить предназначенные ему девять орудий «О.Т.О.». В 1940 г. орудия второй партии получили обозначения «381/50 Ansaldo 1939» и «381/50 О.Т.О. 1939», чтобы не путать их с изделиями первой партии, от которых они отличались весьма незначительно.
Конструкция
Ствол 381-мм орудия состоял из четырех насаженных друг на друга труб из специальной стали. Внутренняя труба длиной 19,05 м весила около 19 т и представляла собой лейнер с правой постоянной нарезкой шагом 30 калибров. В отличие от остальных труб, насадка которых производилась под нагревом, лейнер крепился холодным способом и дополнительно фиксировался специальными предохранительными клиньями. Поскольку орудие имело очень высокую для крупного калибра начальную скорость (850 м/с), лейнер подвергался значительному износу, особенно в части, примыкающей к зарядной каморе, что негативно влияло на баллистику. Живучесть ствола составляла всего 140 выстрелов (по некоторым данным — даже 110—130), что было значительно меньше, чем у зарубежных пушек сравнимого калибра.
Затвор орудия — поршневой горизонтальный системы Велина. Он открывался гидропневматическим механизмом налево для левого орудия в башне и направо для двух остальных. Теоретически время открытия затвора составляло 3,5 с, но на практике было больше. Выстрел производился при помощи электромеханического устройства. Казенная часть оборудовалась механизмами торможения орудия при откате и его возврата, а также эжектором для продувки канала ствола перед открытием затвора.
Характеристики 381-мм/50 орудия Model 1934 | |
---|---|
Калибр, мм/длина ствола, клб | 381/50 |
Вес орудия с затвором, кг. | 102400 |
Длина орудия, мм | 19781 |
Длина ствола, мм | 19050 |
Длина зарядной каморы, мм | 3071 |
Длина нарезки, мм | 15850 |
Число нарезов | 96 |
Скорострельность выстр./мин | 1,3 |
Вес снаряда, кг | 884,8/824,3 |
Вес заряда, кг | 264 |
Начальная скорость снаряда, м/с | 850/880 |
Дальность стрельбы, м | 42800/44640 |
Снаряды
В боекомплект входили 381-мм снаряды двух типов — бронебойные длиной 166,93 см и весом 885 кг и полубронебойные весом 824 кг. Оба снаряда имели баллистический и бронебойный колпачки и донный взрыватель. Баллистический наконечник изготавливался из силумина — сплава алюминия с кремнием. Содержание взрывчатых веществ в бронебойном снаряде составляло 10,16 кг (1,15 %), в полуброне- бойном — 29,51 кг (3,58 %). Последний на практике имел замедление взрывателя больше расчетного и мог пробить небольшой корабль насквозь и только потом взорваться. Был также разработан фугасный снаряд весом 774 кг с содержанием взрывчатого вещества порядка 80 кг и головным взрывателем, но в боекомплект линкоров типа Littorio он не попал.
Заряды
Метательный заряд состоял из картузов с оболочкой из хлопка или шелка, заполненных составом «NAC» или «FC4» весом 44 кг. В состав полного заряда входили шесть картузов общим весом 264 кг, в то время как для учебных целей или стрельбы по берегу мог использоваться уменьшенный заряд из четырех или даже трех картузов. После испытаний 381-мм орудия в 1940 году в составленные по их результатам таблицы стрельбы был внесен заряд весом 271,65 кг из состава «NAC», однако, по всей видимости, реально на кораблях применялись только 264-кг заряды.
Башни
Проект башни главного калибра был также разработан фирмой «Ансальдо», а сами установки производились как «Ансальдо», так и «О.Т.О.». Башня состояла из верхней бронированной вращающейся части, барбета с тремя уровнями внутри и основания.
Верхний уровень внутри барбета (camera di tiro) представлял собой продолжение вращающейся части башни с устройствами для заряжания и стрельбы. Уровнем ниже находились механизмы горизонтальной и вертикальной наводки (camera di manovra), а на самом нижнем уровне внутри барбета — перегрузочное отделение (camera di travaso).
Вращающаяся часть башни была разделена противоосколочными переборками на 4 отделения, соединенных дверьми. В тыльной части размещался башенный пост автономного управления огнем с 12-метровым дальномером. Остальные три отделения образовывались за счет продольных противоосколочных переборок между орудиями. Орудия были установлены в независимых люльках. Вокруг каждого ствола симметрично относительно его оси крепились четыре цилиндра накатников. Орудийные амбразуры защищались закрепленными на стволах полуцилиндрическими броневыми щитами. Защиту от попадания воды обеспечивали надетые на амбразуры чехлы из искусственной кожи. Расстояние между осями орудий составляло 2,63 м. Угол возвышения каждого орудия мог меняться от -5° до +36°. Вертикальное наведение осуществлялось при помощи сегмента зубчатого колеса (зубчатого сектора) и зубчатой рейки, приводимой в движение червячным механизмом, который вращали два электрических мотора на общей для каждого орудия оси. Конструкция башни оставляла достаточное пространство (порядка одного метра) для отката и для открытия затвора вбок при углах возвышения до 15° включительно.
Заряжание производилось при фиксированном угле возвышения 15° при помощи прибойника с электрическим приводом.
При этом снаряд и заряды досылались через загрузочный лоток, занимавший пространство между элеватором и казенной частью орудия. Загрузка зарядных картузов в целях безопасности производилась медленнее, чем загрузка снаряда. При поломке прибойника заряжание с меньшей скоростью могло осуществляться аварийным прибойником при угле возвышения - 2°.
Скорострельность для каждого ствола при тренированном расчете и средних углах возвышения, не очень далеких от угла заряжания, составляла один выстрел в 45 секунд или 1,3 выстрела в минуту.
Каждая башня опиралась на 72 ролика конической формы, направленных сужающейся частью к оси башни. Нижний рельс, по которому перемещались ролики, был строго горизонтальным, а верхний имел скошенную форму. Вращение башни осуществлялось при помощи электродвигателей через зубчатый привод и имело две возможные скорости — 6 или 2 град./с.
Кормовая башня имела сектор стрельбы 320°, носовая — 290°, а возвышенная — 282°, однако при небольших углах возвышения, характерных для ночных боев (0° — 2°), стрельба под острыми углами была затруднена из-за влияния дульных газов на палубу. Поэтому в 1941 году для небольших углов возвышения были установлены следующие сектора обстрела на каждый борт: башня №1 — 50°—120°, башня №2 — 45°—120°, башня №3 — 70°—135°. Интересно отметить, что для выяснения опасных зон, подверженных воздействию дульных газов, на Littorio во время испытательных стрельб были расставлены клетки с кроликами. Подача снарядов и зарядов производилась для каждого орудия собственным элеватором, причем последние состояли из двух частей — верхней и нижней, которые вращались вместе с башней. Верхние элеваторы, подававшие снаряды от перегрузочного отделения к казенным частям орудий, были закреплены под углом 14°. Фиксированный угол заряжания избавлял от необходимости разработки качающейся части элеваторов, упрощая их конструкцию. Подъем боеприпасов осуществлялся при помощи каретки, приводившейся в движение электрической лебедкой. Каретка состояла из внешнего кожуха без дна и внутреннего отделения с тремя горизонтальными цилиндрическими стаканами.
Снаряд помещался в нижний стакан, а каждый из двух остальных загружался тремя картузами. При заряжании внутреннее отделение последовательно опускалось относительно наружного кожуха так, что вначале на уровне казенной части орудия оказывался самый нижний стакан, затем второй и, наконец, самый верхний.
Нижние элеваторы служили для подачи снарядов и зарядов из погребов в перегрузочные отделения. Каждому верхнему элеватору соответствовал свой нижний, из которого снаряды и заряды помещались в перегрузочные лотки. Каждый нижний элеватор имел отдельные каретки для снаряда и зарядов. Зарядная состояла из двух горизонтальных стаканов, в каждый из которых помещалось по три картуза, а снарядная имела только один стакан. Нижние элеваторы были снабжены пламянепроницаемы- ми переборками.
Вес всей вращающейся части башни вместе с броней составлял 1591,4 т.
Погреба
Снарядные погреба главного калибра на линкорах типа Littorio находились под зарядными. Заряды в погребе хранились горизонтально в металлических стеллажах и загружались в нижние элеваторы при помощи корзин. Снаряды хранились также горизонтально в специальных ложементах (четыре ряда шестиярусных ложементов, размещенных вдоль длины корабля); загрузка в элеватор проводилась при помощи трех задающих лотков, в которые снаряды перемещали специальными цепными талями. Стенки погребов были покрыты термоизолирующим материалом, а температура поддерживалась путем циркуляции охлажденного воздуха. Нормальный боезапас состоял из 495 бронебойных и 171 полубронебойного снаряда, а также 4320 зарядных картузов. В пересчете на один ствол линкоры типа Littorio несли по 74 снаряда, что меньше, чем у подавляющего большинства зарубежных современников, как правило имеющих по 100—120 снарядов на ствол. Погрузка и выгрузка снарядов главного калибра производилась через три больших лацпорта, расположенных на уровне верхней палубы с каждого борта, то есть каждому погребу соответствовало два лацпорта. Через них снаряды и заряды грузились, как правило, с пришвартованной к борту баржи, а затем на тележках перемещались (зарядные картузы могли переноситься вручную) к специальным элеваторам для их спуска в погреба. Полная погрузка или выгрузка боезапаса (выгрузка боезапаса осуществлялась, например, при постановке линкора в док) всех калибров занимала порядка 23 часов.
Баллистика и бронепробиваемость
Согласно таблицам стрельбы, средняя дальность стрельбы, принимавшаяся за 18 300 м, достигалась при угле возвышения орудия 9°22’. При этом время полета снаряда составляло 26,35 с, остаточная скорость — 588 м/с, угол падения — 1°53’.
Величина деривации снаряда составляла 129 метров вправо, а изменение угла возвышения орудия на одну тысячную (одна тысячная — единица измерения углов в артиллерии, равная 0,05625’) вызывала теоретическое изменение дальности стрельбы на 83,4 м. При падении в воду 381-мм снаряд поднимал столб воды высотой 65 метров, который наблюдался в течение 12 секунд.
Баллистика 381-мм бронебойного снаряда | |||
---|---|---|---|
Угол возвышения ствола, град. | Дальность стрельбы, м | Скорость падения, м/с | Угол падения, град |
4.3 | 10000 | 687 | 5.0 |
7.2 | 15000 | 620 | 8.7 |
10.6 | 20000 | 563 | 13.4 |
14.5 | 25000 | 524 | 19.3 |
19.2 | 32000 | 498 | 26.1 |
24.7 | 35000 | 483 | 37.6 |
35.0 | 42260 | н/д | н/д |
35.0 (фугасный снаряд) | 44640 | н/д | н/д |
36.0 | 42800 | н/д | н/д |
Как и следовало ожидать, благодаря высокой начальной скорости орудие хорошо пробивало вертикальную броню.
Бронепробиваемость 381-мм снарядов | |||
---|---|---|---|
Дальность стрельбы, м | Бронепробиваемость по нормали бронебойного снаряда, мм | Пробиваемая палуба, мм | Бронепробиваемость по нормали полубронебойного (фугасного) снаряда, мм |
19000 | 416 | 67 | 215 |
20000 | 402 | 74 | 196 |
24000 | 348 | 105 | 180 |
26000 | 325 | 124 | 114 |
К сожалению, в архивах не обнаружено официальных данных по рассеиванию снарядов 381-мм орудий, но итальянские историки считают, что на умеренных дистанциях оно примерно соответствовало средним значениям рассеивания для крупных орудий иностранных флотов. В то же время, они признают, что весовые допуски при производстве боеприпасов были выше, чем в среднем в иностранных флотах. Поэтому в зарубежной литературе встречается точка зрения о не очень высокой точности этих орудий, основанная на общих рассуждениях о большом износе ствола и разбросе веса снарядов. Кроме того, английские наблюдатели несколько раз отмечали большой разброс залпов этих линкоров по дистанции. Никаких конкретных цифр рассеивания при этом никем не приводится вследствие, как было только что отмечено, их отсутствия в официальных источниках. Статистика боев на Средиземном море не проясняет ситуацию, поскольку стрельба 381-мм орудиями в основном велась с очень большой дистанции.
Управление стрельбой
Цель назначалась старшим артиллерийским офицером, чей пост находился внутри главного директора на самой вершине башенноподобной надстройки. Пеленг на цель определялся при помощи центрального прицела, расстояние до цели — дальномером, а курсовой угол цели вычислялся при помощи инклинометра. Помимо параметров цели, в центральный артиллерийский пост поступали данные от анемометра о направлении и силе ветра, а также данные лага, гирокомпаса и аксиометра о параметрах движения стреляющего корабля. Центральный автомат стрельбы на основании этих данных и заложенных в него таблиц стрельбы вычислял углы горизонтальной и вертикальной наводки, которые передавались в артиллерийские башни. Дополнительные поправки поступали от гировертикали, учитывающей собственную качку корабля.
Башни начинали вести огонь по команде старшего артиллерийского офицера, который оценивал вычисленные данные и мог давать свои поправки. После начала стрельбы велось наблюдение за всплеска¬ми от падения снарядов, для облегчения которого подавался звуковой сигнал, соответствовавший теоретическому времени полета на данную дистанцию. По результатам наблюдений определялась ошибка измерения параметров цели и вносилась со¬ответствующая поправка к этим данным.
Один из сложных моментов был связан с правильным определением скорости цели. Поэтому рекомендовалось первые три залпа главным калибром делать вилкой по пеленгу с отклонением на 7 тысячных в каждую сторону от расчетной точки. В дальнейшем коррекции вносились по наблюдениям всплесков от падения снарядов. Еще одной проблемой была собственная качка корабля. На основании опыта практических стрельб было отмечено, что существующая автоматика не позволяет корректно учитывать собственную качку для всех калибров кроме 90-мм установок, имеющих механизм стабилизации. Поэтому в официальных директивах содержался ряд практических норм по управлению огнем в условиях качки. Например, рекомендовалось при размахе качки больше 2° стрелять при максимальном угле крена, поскольку при этом изменение угла происходило наиболее медленно. Определенное раскачивание корпуса происходило и от отдачи при собственной стрельбе, но его влияние было не столь значительным.
Основной аппаратурой управления огнем являлись оптические дальномеры, оптические прицелы, инклинометры и электромеханические автоматы стрельбы. Ведущими производителями систем управления огнем для итальянского флота были фирмы «Сан-Джорджо» в Генуе и «Галилео» во Флоренции. При этом «Сан-Джорджо» поставляла аппаратуру для линкоров постройки «Ансальдо» (Littorio и Impero), а «Галилео» служила поставщиком для Vittorio Veneto и Roma, строившихся верфью «C.R.D.A.».
На Vittorio Veneto было установлено 24, а на Littorio и Roma — даже 26 дальномеров, из которых 20 имели базу не менее трех метров. В тыльной части каждой башни главного калибра размещалась дуплексная система, состоявшая из двух 12-метровых дальномеров — одного совмещающего типа и одного стереоскопического. Еще одной дуплексной системой из двух 7,2-метровых дальномеров оснащался главный дальномерный пост в верхней части башенноподобной надстройки, в то время как находившийся под ним второй дальномерный пост оборудовался одним 7,2-м стереоскопическим дальномером, использовавшимся адмиралом и его штабом для определения тактической обстановки и также способным служить для измерения дистанции по второй цели при разделении огня.
На всех линкорах было установлено по 8 стабилизированных оптических прицелов. Один из них находился в главном КДП на посту старшего артиллерийского офицера, еще один — на посту второго артиллерийского офицера на самом верхнем из бронированных ярусов башенноподобной надстройки.
Функции прицелов для главного калибра могла выполнять и аппаратура прицеливания во второй и третьей 381-мм башнях.
Для ночных боев линкоры оборудовались двумя колонками быстрой ночной стрельбы по надводным целям, размещенными по бокам от адмиральского мостика.
Для определения курсового угла цели служили 6 инклинометров, по два из которых размещались в передней части двух больших дальномерных постов наверху башенноподобной надстройки. Инклинометр представлял собой простое оптическое устройство, совмещенное с электромеханическим вычислителем, расчитывающим курсовой угол цели по расстоянию и вводимой вручную ее длине.
На борту линкоров типа Littorio находилось 5 автоматов стрельбы: один для главного калибра и по два для 152-мм и 90-мм орудий. Центральный автомат стрельбы (ЦАС) главного калибра размещался на 2-й средней палубе между носовыми башнями главного калибра. Он относился к типу RM.4 (RM — разработанный Regia Marina) и являлся развитием первого автомата RM.1, устанавливавшегося на тяжелые крейсера. Автоматы стрельбы производства фирм «Сан-Джорджо» (Littorio) и «Галилео» (Vittorio Veneto и Roma) имели аналогичные технические характеристики и эксплуатационные показатели. Прибор получал данные из большого количества различных источников (пара¬метры цели, параметры движения корабля, параметры качки, погодные условия и т.д.) и, несмотря на довольно высокий уровень автоматизации, требовал нескольких ручных операций. Итальянцы считают, что точность выдаваемой системой данных была на уровне зарубежных систем того времени. Время реакции системы считалось под-ходящим для начала стрельбы, но при быстрых изменениях в движении самого корабля и/или цели автомат мог несколько тормозить с выдачей данных из-за запаздывания, свойственного электромеханическим вычислителям того времени. ЦАС Vittorio Veneto сохранился до наших дней и находится в экспозиции Военно-морского технического музея в Специи.
Кроме центральных автоматов стрельбы, на линкорах были установлены 9 дополнительных вычислителей. По одному размещалось в тыльной части каждой 381-мм и 152-мм башни («Уменьшенного типа 3» в 381-мм башне и «Уменьшенного типа 4» в 152-мм башне).
Аппаратура управления огнем позволяла выстраивать различные схемы организации стрельбы. Так, для главного калибра были возможны следующие варианты:
1. Все башни ведут огонь под командованием старшего артиллерийского офицера с помощью данных верхнего командно-даль¬номерного поста и ЦАС или, в случае не¬исправности ЦАС, вычислителя башни №2 или №3;
2. Все башни ведут огонь под командованием второго артиллерийского офицера с использованием той же аппаратуры, что и в первом случае;
3. Носовые башни ведут огонь под командованием второго артиллерийского офицера с использованием ЦАС или вычислителя башни №2, кормовая башня стреляет под командованием старшего артиллерийского офицера с помощью башенного вычислителя;
4. Все башни ведут огонь под командованием командира башни №2 с использованием ЦАС или башенного вычислителя.
Также была возможна независимая стрельба носовыми и кормовой башнями под местным управлением. При ведении огня ночью управление осуществлялось от колонки ночной стрельбы соответствующего борта, которая могла управлять всеми башнями или, отдельно, только носовыми или только кормовой. В последних двух случаях оставшиеся башни могли управляться от колонки другого борта. При ночной стрельбе, которую предполагалось вести на небольших дистанция и при быстро меняющейся обстановке, вычислители не использовались.
Ссылки
- navweaps.com
Литература
- Патянин С.В., Малов А.А. Суперлинкоры Муссолини. Главные неудачники Второй Мировой.. — Война на море. — Москва: ЕКСМО, 2010. — 176 с. — ISBN 978-5-699-39675-7