Добро пожаловать на Lesta Games Wiki!
Варианты
/
/
Список английских терминов

Список английских терминов

Перейти к: навигация, поиск
Версия 14:21, 4 июня 2015
← Предыдущая правка
Версия 15:17, 4 июня 2015
Следующая правка →
Строка 4:Строка 4:
 {| class="wikitable" {| class="wikitable"
 |- |-
?| 1 || Juckstuff || Текст ячейки || 33|| Boat in davits || +| 1 || Juckstuff ||Гюйс-шток || 33|| Boat in davits ||
 |- |-
?| 2 || A turret || Текст ячейки || 34 || Boom boats || +| 2 || A turret || Башня А || 34 || Boom boats ||
 |- |-
?| 3 || В turret || Текст ячейки || 35 || Main derrick || +| 3 || В turret || Башня В || 35 || Main derrick || Главная палуба
 |- |-
?| 4 || Rangefinder (R.F.) || Текст ячейки || 36 || Tripod mainmast || +| 4 || Rangefinder (R.F.) || Дальномер || 36 || Tripod mainmast ||
 |- |-
?| 5 || Saluting guns || Текст ячейки || 37 || Maintop || +| 5 || Saluting guns || Салютные орудия || 37 || Maintop ||
 |- |-
 | 6 || Conning tower (C.T.) || Текст ячейки || 38 || Maintopmast ||  | 6 || Conning tower (C.T.) || Текст ячейки || 38 || Maintopmast ||
 |- |-
?| 7 || Main rungefinder || Текст ячейки || 39 || Maintopgallantmast || +| 7 || Main rangefinder || Основной дальномер || 39 || Maintopgallantmast ||
 |- |-
?| 8 || Multiple Lewis gun mount || Текст ячейки || 40 || Flagstaff || +| 8 || Multiple Lewis gun mount || Установка многоствольных пулеметов Льюиса || 40 || Flagstaff || Флагшток
 |- |-
?| 9|| Nuviguting bridge || Текст ячейки || 41 || Golf || +| 9|| Naviguting bridge || Ходовой мостик || 41 || Gaff || Гафель
 |- |-
?| 10 || Control || Текст ячейки || 42 || Текст ячейки || +| 10 || Control || Текст ячейки || 42 || ||
 |- |-
?| 11 || Tripod foremast|| Текст ячейки || 43 || Crane for aircruft || +| 11 || Tripod foremast|| Текст ячейки || 43 || Crane for aircruft || Кран для самолета
 |- |-
 | 12 || Lower control top || Текст ячейки || 44 ||After shelter deck ||  | 12 || Lower control top || Текст ячейки || 44 ||After shelter deck ||
 |- |-
?| 13 || Director tower || Текст ячейки || 45 || Catapult || +| 13 || Director tower || Текст ячейки || 45 || Catapult || Катапульта
 |- |-
?| 14 || Асcess to platform || Текст ячейки || 46 || X turret || +| 14 || Асcess to platform || Выход на площадку || 46 || X turret || Башня Х
 |- |-
?| 15 || Platform || Текст ячейки || 47 || Y turret || +| 15 || Platform || Площадка || 47 || Y turret || Башня Y
 |- |-
?| 16 || Upper control top || Текст ячейки || 48 || Ensign staff || +| 16 || Upper control top || Текст ячейки || 48 || Ensign staff || Кормовой флагшток
 |- |-
?| 17 || Tower || Текст ячейки || 49 || Sternwalk || +| 17 || Tower || Текст ячейки || 49 || Sternwalk || Ют (кормовая палуба)
 |- |-
?| 18 || Frame aerial for directional wireless || Текст ячейки || 50 || Stern || +| 18 || Frame aerial for directional wireless || Текст ячейки || 50 || Stern || Корма
 |- |-
?| 19 || Yard || Текст ячейки || 51 || Quarterdeck (Q.D.)|| +| 19 || Yard || Рея || 51 || Quarterdeck (Q.D.)|| Шканцы
 |- |-
?| 20 || Charthouse || Текст ячейки || 52 || Main deck || +| 20 || Charthouse || Текст ячейки || 52 || Main deck || Главная палуба
 |- |-
?| 21 || Compass platform || Текст ячейки || 53 || Bulges ||+| 21 || Compass platform || Компасная площадка || 53 || Bulges || Були
 |- |-
?| 22 || Bridge || Текст ячейки || 54 || Workshop || +| 22 || Bridge || Мостик || 54 || Workshop || Мастерская
 |- |-
?| 23 || Signalling searchlights (S.L.) || Текст ячейки || 55 || Floats || +| 23 || Signalling searchlights (S.L.) || Сигнальные прожекторы || 55 || Floats ||
 |- |-
?| 24 || Flag deck or signal deck || Текст ячейки || 56 || Boat boom || +| 24 || Flag deck or signal deck || Сигнальная палуба || 56 || Boat boom ||
 |- |-
?| 25 || Platform || Текст ячейки || 57 || Paravane || +| 25 || Platform || Платформа || 57 || Paravane || Параван
 |- |-
?| 26 || Trunk of funnel || Текст ячейки || 58 || Forward shelter deck || +| 26 || Trunk of funnel || Ствол дымовой трубы || 58 || Forward shelter deck ||
 |- |-
?| 27 || Syren brackets || Текст ячейки || 59 || Breakwater || +| 27 || Syren brackets || Крепление сирены || 59 || Breakwater || Фальшборт
 |- |-
?| 28 || Steam pipes || Текст ячейки || 60 || || +| 28 || Steam pipes || Дымовые трубы || 60 || ||
 |- |-
?| 29 || Caging|| Текст ячейки || 61 || Forecustle (F.X.) || +| 29 || Caging|| Текст ячейки || 61 || Forecustle (F.X.) || Бак
 |- |-
?| 30 || Funnel cap|| Текст ячейки || 62 || Anchor in hawse pipe || +| 30 || Funnel cap|| Верх дымовой трубы || 62 || Anchor in hawse pipe ||
 |- |-
?| 31 || Main searchlights || Текст ячейки || 63 || Bow || +| 31 || Main searchlights || Главные прожекторы || 63 || Bow || Нос
 |- |-
 | 32 || Tower || Текст ячейки || || ||  | 32 || Tower || Текст ячейки || || ||
 |} |}

Версия 15:17, 4 июня 2015

1 Juckstuff Гюйс-шток 33 Boat in davits
2 A turret Башня А 34 Boom boats
3 В turret Башня В 35 Main derrick Главная палуба
4 Rangefinder (R.F.) Дальномер 36 Tripod mainmast
5 Saluting guns Салютные орудия 37 Maintop
6 Conning tower (C.T.) Текст ячейки 38 Maintopmast
7 Main rangefinder Основной дальномер 39 Maintopgallantmast
8 Multiple Lewis gun mount Установка многоствольных пулеметов Льюиса 40 Flagstaff Флагшток
9 Naviguting bridge Ходовой мостик 41 Gaff Гафель
10 Control Текст ячейки 42
11 Tripod foremast Текст ячейки 43 Crane for aircruft Кран для самолета
12 Lower control top Текст ячейки 44 After shelter deck
13 Director tower Текст ячейки 45 Catapult Катапульта
14 Асcess to platform Выход на площадку 46 X turret Башня Х
15 Platform Площадка 47 Y turret Башня Y
16 Upper control top Текст ячейки 48 Ensign staff Кормовой флагшток
17 Tower Текст ячейки 49 Sternwalk Ют (кормовая палуба)
18 Frame aerial for directional wireless Текст ячейки 50 Stern Корма
19 Yard Рея 51 Quarterdeck (Q.D.) Шканцы
20 Charthouse Текст ячейки 52 Main deck Главная палуба
21 Compass platform Компасная площадка 53 Bulges Були
22 Bridge Мостик 54 Workshop Мастерская
23 Signalling searchlights (S.L.) Сигнальные прожекторы 55 Floats
24 Flag deck or signal deck Сигнальная палуба 56 Boat boom
25 Platform Платформа 57 Paravane Параван
26 Trunk of funnel Ствол дымовой трубы 58 Forward shelter deck
27 Syren brackets Крепление сирены 59 Breakwater Фальшборт
28 Steam pipes Дымовые трубы 60
29 Caging Текст ячейки 61 Forecustle (F.X.) Бак
30 Funnel cap Верх дымовой трубы 62 Anchor in hawse pipe
31 Main searchlights Главные прожекторы 63 Bow Нос
32 Tower Текст ячейки
Источник — «http://wiki.lesta.ru/ru/index.php?title=Navy:Список_английских_терминов&oldid=314496»