Надписи

Надписи в игре выполняют только декоративную функцию и не дают бонусов к характеристикам экипажа и техники.

Нанесение и снятие надписей

Есть несколько правил нанесения надписей на технику:

• надписи можно наносить только на специально предусмотренные для этого места;
• для одного типа карт (сезона) на большинство танков можно нанести 2 надписи, а на некоторые - только 1;
• для каждого типа карт (сезона) надписи наносятся и оплачиваются отдельно;
• оплачивать нужно каждую наносимую надпись независимо от того, повторяется она или нет.

Цена:
50	Стоимость покупки
10 000	Стоимость продажи
Цена не зависит от уровня или типа техники.

top

0

Процесс нанесения надписи

1. Нажмите кнопку "Внешний вид" в Ангаре. В нижней части экрана отобразится панель с элементами оформления, доступными для выбранной машины.
2. Перейдите на вкладку "СВОЙ СТИЛЬ".
3. На панели оформления перейдите на вкладку "НАДПИСИ".
4. Слева от машины выберите тип карт, для которого вы хотите редактировать вид машины.
5. Щёлкните по специальной подсвеченной отметке на корпусе или башне машины, на месте которой вы хотите нанести надпись.
6. На панели оформления щёлкните по интересующей вас надписи.

1

Процесс удаления надписи первым способом

1. Нажмите кнопку "Внешний вид" в Ангаре.
2. Перейдите на вкладку "СВОЙ СТИЛЬ".
3. На панели оформления перейдите на вкладку "НАДПИСИ".
4. Щёлкните по специальной подсвеченной отметке на корпусе или башне машины, на месте которой находится необходимая для снятия надпись.
5. Справа от машины появится окно настроек. Внизу этого окна, в разделе "Выбор сезона" щёлкните по иконке типа карт, для которого вы хотите снять надпись.

2

Процесс удаления надписи вторым способом

1. Нажмите кнопку "Внешний вид" в Ангаре.
2. Перейдите на вкладку "СВОЙ СТИЛЬ".
3. На панели оформления перейдите на вкладку "НАДПИСИ".
4. На панели оформления найдите необходимую для удаления надпись, щёлкните по ней правой кнопкой мыши и выберите "Снять с текущей машины".

0

Нанесение

1

Снятие. Способ 1

2

Снятие. Способ 2

Чтобы купить выбранные надписи, нажмите "Купить" справа над панелью оформления. В появившемся окне нажмите "Купить и выйти".

Если вы передумали приобретать какой-либо элемент, снимите с него отметку в окне "Подтверждение изменений" перед подтверждением покупки. Если же вы хотите отменить все покупки, нажмите "Esc", а затем подтвердите выход без сохранения изменений.

В случае снятия надписи или её замены - она отправится на склад и будет доступна для установки бесплатно. Если надписи есть на складе, то их количество отображается в левом нижнем углу превью надписи на панели оформления.

Также можно её продать. Для этого во время редактирования внешнего вида, находясь на вкладке "НАДПИСИ", нужно щёлкнуть по надписи правой кнопкой и выбрать "Продать".

Историчные надписи

СССР

Германия

США

Франция

Великобритания

Китай

Япония

Чехословакия

Швеция

Надписи СССР

… Защитник Отечества —	… Беспощадный —	… Воинственный —	… Ейский колхозник —	… Боевая подруга —
… Бесстрашный —	… Освободитель —	… Криворожский сталевар —	… Барс —	… Решительный —
… Народный мститель —	… Автозаводский школьник —	… Отважный —	… Гремящий —	… Зверобой —
… Мстители Донбасса —	… Стремительный —	… Грозный —	… Тульский кондитер —	… Сталинец —
… Молниеносный —	… Разящий —	… Тульский оружейник —	… Комсомолец —	… Неудержимый —
… Яростный —	… Челябинский металлург —	… Пионер —	… Неустрашимый —	… Победоносный —
… Советский полярник —	… Червонный —	… Варяг —	… За Москву! —	… Пенза мстит! —
… Суворов —	… За Родину! —	… За Ленинград! —	… Защитим советское Заполярье! —	… Кутузов —
… За Сталина! —	… К победе! —	… Отстоим Севастополь! —	… Димитрий Донской —	… За Родину-мать! —
… Вперёд! —	… На Запад! —	… Александр Невский —	… За нашу Советскую Родину! —	… Мы победим! —
… Владимир Маяковский —	… Иван Сусанин —	… На Берлин! —	… Красная Армия всех сильней! —	… Илья Муромец —
… Чапаев —	… Бей врага! —	… Русские на сдаются! —	… Спартак —	… Куйбышев —
… Бей оккупантов! —	… Победа будет за нами! —	… Иосиф Сталин —	… Щорс —	… Фрунзе —
… За Радянську Україну! За Советскую Украину!	… За Советскую Белоруссию —	… Даёшь Берлин! —	… Для разгрома тигров! —	… Ленинградец —
… Rudy Рыжий

Историческая справка по некоторым надписям

Надписи Германии

… Alter Fritz Старый Фриц	… Trotziger Emil Упрямый Эмиль	… Margret Маргрет	… Ferdinand Фердинанд	… Dicker Hans Толстый Ганс
… Boshafter Schmidt Гадкий Шмидт	… Brunhild Брунгильда	… Franz Франц	… Brummiger Heinz Ворчливый Хайнц	… Tapferer Ludwig Храбрый Людвиг
… Rosa Роза	… Wotan Вотан	… Roter Otto Ржавый Отто	… Karl der Schreckliche Карл ужасный	… König Кёниг
… Hagen Хаген	… Frecher Schulz Наглый Шульц	… Bismarck Бисмарк	… Asgard Асгард	… Zyklop Циклоп
… Listiger Wolf Хитрый Вольф	… Junger Hänsel Юный Гензель	… Siegfried Зигфрид	… Mephisto Мефисто	… Hagerer Schwarz Щуплый Шварц
… Gretchen Гретхен	… Jötunn Ётун	… Nixe Никсе	… Düsterer Bernd Мрачный Бернд	… Greta Грета
… Faust Фауст	… Elfriede Эльфрида	… Schnuk Шнук	… Saar Саар	… Westfalen Вестфалия
… Panther Пантера	… Adalbert Адальберт	… Wien Вена	… Pommern Померания	… Leopard Леопард
… Badem Бадем	… Salzburg Зальцбург	… Sachsen Саксония	… Tiger Тигр	… Lotti Лотти
… Düsseldorf Дюссельдорф	… Karlsruhe Карлсруэ	… Berserker Берсерк	… Heimdall Хеймдалль	… Schwaben Швабия
… Dresden Дрезден	… Jäger Егерь	… Hercules Геркулес	… Mark Brandenburg Маркграфство Бранденбургское	… Breslau Бреслау
… Пожалуйста, все сдавайтесь! —	… Norbert Норберт	… Essen Эссен	… Goeben Гёбен	… Ostpreußen Восточная Пруссия
… Puma Пума	… Ragnarök Рагнарок	… Teutone Тевтонец	… Berlin Берлин	… München Мюнхен
… Mammut Мамонт	… Hummel Шмель	… Marder Куница	… Greif Грифон	… RA Полковой врач
… Wotan О́дин

Надписи США

… Tornado Торнадо	… Bison Бизон	… Devastator Опустошитель	… Firefly Светлячок	… Hurricane Ураган
… Hunter Охотник	… War Hawk Боевой ястреб	… Captain America Капитан Америка	… Cobra King Королевская кобра	… Ally oop Алле-оп!
… Big Daddy Большой папочка	… Superman Супермен	… Bombshell Гром среди ясного неба	… Desperate Отчаянный	… Warlock Чернокнижник
… Uncle Sam Дядя Сэм	… Sudden strike Внезапный удар	… Furious Неистовый	… Baribal Барибал	… Gorgeous Joe Великолепный Джо
… Honey Милый	… Hell on wheels Ад на колёсах	… Bull o the Woods Большая шишка	… King Kong Кинг-Конг	… Thunderbolt Удар молнии
… Welcome to hell Добро пожаловать в ад	… Chopper Молотилка	… Tom Sawyer Том Сойер	… Fireball Шаровая молния	… Brother-in-arms Брат по оружию
… Accident Несчастный случай	… Huckleberry Finn Гекльберри Финн	… Becky Thatcher Бекки Тэтчер	… First in Bastogne Первый в Бастони	… Charlie Чарли
… Betty Бетти	… Betty Rhodes Бетти Родс	… In God We Trust На Бога уповаем	… Old Blood & Guts Старый генерал	… Old Mud & Ruts Ржавый генерал
… Glory, Glory, Hallelujah! Славься, славься, аллилуйя!	… The Babe Малыш	… Bambino Бамбино	… Geronimo Джеронимо	… Black Jack Блэк Джек
… Lulu Belle Лулу Белль	… Kilroy was here Килрой был здесь	… Boomerang Бумеранг	… Dot Dot Dot Dash Точка, точка, точка, тире	… Hothead Сорвиголова
… The Flying Scot Летучий шотландец	… Apocalypse Апокалипсис	… Damn Yankee Проклятый янки	… Lead Magnet Притягиваю свинец	… 651 651-я бригада морской пехоты
… 66 Цзиньмэньский медведь № 66	… 軍59-21797 Инвентарный номер армии КНР	… Skeeter Комар	… Baboon Павиан	… Laxative Слабительное
… Avant - le Char de Mort Авангард - машина сметри	… June Gil Джун	… 嚴禁攀爬小心滑落 Будь осторожен при спуске	… 三民主羲统一中國 Три народных принципа объединят Китай	… 小心匪諜就在你身造 Берегись шпионов!
… 不打勤不打懶 Офицеры не научат ни вкалывать, ни лениться	… 事打不畏眼 Офицеры научат только бездумно выполнять приказы	… 毋忘在莒還我河山 Не забывай о Родине, отвоёвывай свои земли	… 加入國軍成就不凡 Вступай в Национальную армию и иди к успеху	… 督督督督導導導 Неустанно обучай и направляй своих солдат
… 親爱精試 Заботься о гражданских, своих солдатах, будь предан Родине и совершенствуйся

Примечание: Надписи на китайском традиционном (используется в Тайване) наносятся на американскую технику, поскольку Тайвань покупал/покупает технику у США.

Надписи Франции

… Bretagne Бретань	… Nord Норд	… Bourgogne Бургундия	… Armagnak Арманьяк	… Côtes-d'Armor Кот-д'Армор
… Marseille Марсель	… Pays de la Loire Пеи-де-ла-Луар	… La Moscowa Москва	… Yvelines Ивелин	… Paris Париж
… Côte d'Azur Лазурный берег	… Brazzaville Браззавиль	… Limousin Лимузин	… Saint-Denis Сен-Дени	… Aquitaine Аквитания
… Sirocco Сирокко	… Lorraine Лотарингия	… Toulouse Тулуза	… Orléans Орлеан	… Notre Dame de Lorette Нотр Дам де Лорет
… Île-de-France Иль-де-Франс	… Caen Кан	… Alma Альма	… Brest Брест	… Rhône-Alpes Рона-Альпы
… Lille Лилль	… Flandre Фландрия	… Casablanca Касабланка	… Normandie Нормандия	… Lyon Лион
… Pommard Поммар	… Fort de France Форт-де-Франс	… Vertus Верту	… Puma Пума	… Terrible Грозный
… Guillaume Tell Вильгельм Телль	… Lion Лев	… Ours Медведь	… Tornade Вихрь	… D'Artagnan Д'Артаньян
… Léopard Леопард	… Glorieux Доблестный	… Ouragan Ураган	… Richelieu Ришелье	… Guépard Гепард
… Téméraire Дерзкий	… Pour la France libre! За свободную Францию!	… Panthère Пантера	… Intrépide Бесстрашный	… La lutte continue! Битва продолжается!
… Lynx Рысь	… Courageux Смелый	… France d'abord! Франция превыше всего	… Chat sauvage Дикий кот	… Fantasque Своенравный
… Vive la France! Да здравствует Франция!	… Jaguar Ягуар	… Pirate Пират	… Jeanne d'Arc Жанна Д'Арк	… Fort Boyard Форт Боярд
… France Франция	… Bombarde Бомбарда	… Bonaparte Бонапарт	… Foch Фош	… Nostradamus Нострадамус
… Aramis Арамис	… Porthos Портос	… Athos Атос	… Olivier Оливье	… 18 Juin 1940 18 июня 1940
… L'invulnérable Неуязвимый	… Marne Марна

Надписи Великобритании

… Demon Демон	… Hunter Охотник	… Harbinger of the apocalypse Предвестник апокалипсиса	… Steel warrior Стальной воин	… Thunderbolt Удар молнии
… Dreadnought Дредноут	… Dogs of war Псы войны	… Bullpup Бульдог	… Fireball Шаровая молния	… Hit-and-run Бей-беги
… Face of war Лик войны	… Impertinent Дерзкий	… Daredevil Сорвиголова	… Brother-in-arms Брат по оружию	… Mano'war Мановар
… Agility Ловкость	… Iron fist Стальной кулак	… Destroyer Истребитель	… Golden Miller Золотой Миллер	… God save the Queen Боже, храни королеву
… Wrath of Heaven Гнев небес	… Invulnerable Неуязвимый	… Dust demon Песчаный демон	… God save the King Боже, храни короля	… Avenger Мститель
… Devastator Опустошитель	… Blockbuster Блокбастер	… Greetings to Our Allies in USSR! Привет нашим союзникам в СССР!	… Phantom Фантом	… Clang of metal Лязг металла
… Bert Бёрт	… For the King! За короля!	… Cossack Казак	… Elusive Неуловимый	… Achilles Ахиллес
… Apollo Аполлон	… Viper Гадюка	… Warspite Уорспайт	… Centaur Кентавр	… Iron Duke Железный герцог
… Wherezatiger Где-же-тигр	… Rob Roy Роб Рой	… Ali Baba Али-Баба	… Talisman Талисман	… Panda Панда
… The Princess Принцесса	… The Old Firm Старая Фирма	… Donkey's serenade Серенада для ослицы	… Scorpion Скорпион	… Dragon Дракон
… Battleaxe Боевой топор	… Ace Ас	… Junior Младший	… Gnome Гном	… Jumbo Громадина
… Squirrel Белка	… Ally Sloper Элли Слопер

Надписи Китая

… 一不怕死二不怕苦 Не боимся ни боли, ни самой смерти!	… 毫不利已专门利人 Я всегда готов помочь	… 不打无准备之战 Не вступай в войну неподготовленным	… 星星之火可似燎原 Дай мне немного света, и я верну тебе звезду	… 愚公移山 У меня есть неистощимые ресурсы для выполнения своих желаний
… 雄关漫道真如铁而今迈步从头越 С победой в сердце. Преодолевай трудности. Достигай успеха	… 人不犯我我不犯人 Я не причиню тебе вреда, пока ты не навредишь мне	… 无限风光在险蜂 После дождя всегда светит солнце	… 自己动手丰衣足食 Сделай сам!	… 苍山如海残阳如血 Холмы на закате окрашены цветом крови
… 下定决心不怕牺牲 Непоколебимы даже перед смертью	… 谦虚谨慎戒骄戒躁 Будь лучше!	… 与天奋斗其乐无突 Самое захватывающее, что может быть в жизни, - это схватка с судьбой	… 自力更生艰苦奋斗 Живём и сражаемся, полагаясь только на себя	… 哪里有压迫哪里就有反抗 На любое действие всегда есть противодействие
… 数风流人物还看今朝 И в нынешний век не перевелись ещё герои	… 排除万难争取胜利 Борись за победу, превозмогая все трудности!	… 一切反动派都是纸老虎 Я не боюсь тех, у кого нет веры	… 为人民服务 Служи народу	… 团结起来争取更大的胜利 Будьте верны в стремлении к победе!
… 不管风吹浪打胜似闲庭信步 Я могу спокойно прогуливаться сам по себе, неважно как сильно хлещет ветер или бьёт волна	… 向雷锋同志学习 Учись у товарища Лэй Фена!	… 打倒帝国主义 Сбей с ног империализм

Надписи Японии

… 玉盾 Щит императора	… 愛國 Патриотизм	… 拓 Таку	… 撃 В атаку!	… 滝 Водопад
… 鋼 Сталь	… 特及 Отряд специального назначения	… 侍鬼 Дух самурая	… 一撃必致 Смертельный удар

Надписи Чехословакии

… „Lidice” Лидице	… Pražačka Пражанка	… Šotek Бес	… Žižkov Жижков	… Brumovice Брумовице
… Janošik Яношик	… „Ležáky” Лежаки	… Radhošť Радгошть	… Za naše padlé За павших товарищей	… Chachar Буйный нрав
… Čs.Rozhlas Радио Чехословакия	… Kapitán Otakar Jaroš Капитан Отакар Ярош	… Žižka Жижка	… Rusalka Русалка	… ČSR Чехословацкая Республика
… Strašnice Страшнице	… Pravda vítězí! Правда восторжествует

Надписи Швеции

… Arvet förpliktar Наследие обязывает	… Fort och fel Быстрые и безрассудные	… Framåt! Вперёд!	… Gamla Bettan Старая Бетта	… Heja Sverige Вперёд, Швеция!
… Kunglig Hovleverantör Королевский поверенный	… Lisa Лиза	… Lollo Лолло	… Lotta Лотта	… Maggan Магган
… Maja Майя	… Moder Svea Мать Швеция	… Nettan Неттан	… Nulli Secundus Всегда первые	… Ring så kommer vi Позовите, и мы придём
… Slå snabbt – slå hårt Бей быстро – бей сильно	… Ulla Улла	… V-Gurra Прозвище короля Густава V